1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:36,297 --> 00:00:38,038
Всичко е толкова странно.

4
00:00:40,040 --> 00:00:43,217
Всичко, което помня
е, че не бях щастлив.

5
00:00:44,609 --> 00:00:46,089
Бях ли

6
00:00:46,176 --> 00:00:47,873
алено--

7
00:00:47,960 --> 00:00:50,659
Продължаваш да ме наричаш така.
Звучи като някой друг човек.

8
00:00:50,746 --> 00:00:54,315
Няма ли нищо
че можеш да си спомниш?

9
00:00:54,402 --> 00:00:56,534
Има нещо.

10
00:00:56,621 --> 00:00:58,841
Това е по-скоро като сън

11
00:00:58,928 --> 00:01:00,408
от всичко
това наистина се случи.

12
00:01:02,714 --> 00:01:05,108
Вървя по коридора.

13
00:01:05,195 --> 00:01:07,241
Тъмно е.

14
00:01:07,328 --> 00:01:11,636
И е толкова тихо, че го чувам
стъпките ми ехтят.

15
00:01:11,723 --> 00:01:15,118
Коридорът е много дълъг.
Изглежда никога няма да свърши.

16
00:01:15,205 --> 00:01:17,164
През цялото време се разхождам,
Имам това чувство

17
00:01:17,251 --> 00:01:18,861
че когато достигна
края на залата,

18
00:01:18,948 --> 00:01:21,081
Ще намеря нещо.

19
00:01:21,168 --> 00:01:23,779
Много е плашещо
в началото,

20
00:01:23,866 --> 00:01:25,824
но ако мога да издържа на това
и се изправи пред него,

21
00:01:25,911 --> 00:01:28,088
може да е нещо
прекрасно.

22
00:01:30,786 --> 00:01:32,353
Но не мога да си спомня
моите мечти.

23
00:01:32,440 --> 00:01:33,963
Това е моят близък план.

24
00:01:34,050 --> 00:01:36,444
Може би просто не искам.

25
00:01:36,531 --> 00:01:40,317
Той й даде
моят шибан близък план.

26
00:01:40,404 --> 00:01:41,884
нещо не е наред

27
00:01:41,971 --> 00:01:44,756
Мислех, че е така
бутона за повикване.

28
00:01:44,843 --> 00:01:46,976
знаеш ли къде си

29
00:01:47,063 --> 00:01:49,805
да
Аз съм в шибаната болница.

30
00:01:49,892 --> 00:01:51,415
Бях тук вчера,
не бях ли аз?

31
00:01:51,502 --> 00:01:53,896
Вие сте тук от известно време.

32
00:01:53,983 --> 00:01:56,420
Краката ми... заспаха.

33
00:01:56,507 --> 00:01:59,075
Исках да стана.

34
00:01:59,162 --> 00:02:01,512
-Знаеш ли кой си?

35
00:02:01,599 --> 00:02:04,863
Тя е тази с амнезия,
не аз.

36
00:02:06,300 --> 00:02:07,866
Просто ми помогни да седна,
наред ли

37
00:02:07,953 --> 00:02:10,826
- Вчера ви оперираха.

38
00:02:10,913 --> 00:02:14,308
Поставяме пръчките на гръбнака ви.
помниш ли

39
00:02:15,526 --> 00:02:17,311
Ще се обадя на д-р Майлс.

40
00:02:17,398 --> 00:02:19,182
Той ще ти даде нещо
да те успокоя.

41
00:02:19,269 --> 00:02:21,228
Не, не ми трябва
да се успокои.

42
00:02:21,315 --> 00:02:23,882
Трябва да ми се помогне.

43
00:02:23,969 --> 00:02:26,450
Ти ми направи нещо,
нали?

44
00:02:26,537 --> 00:02:29,497
Ти ми даде шанс
и краката ми заспаха.

45
00:02:29,584 --> 00:02:31,890
-Ще се обадя на д-р Майлс.
-Не!

46
00:02:31,977 --> 00:02:33,979
Просто ми кажете направо
шибан отговор!

47
00:02:34,066 --> 00:02:37,766
-Какво ми направи?
- Мисля, че е на пода.

48
00:02:45,077 --> 00:02:47,036
Ще доведа д-р Майлс.

49
00:02:47,123 --> 00:02:49,517
Той ще ти даде нещо
да те успокоя.

50
00:02:49,604 --> 00:02:51,867
не
Какво стана с краката ми?

51
00:02:51,954 --> 00:02:55,784
Понякога лекарството
затруднява запомнянето.

52
00:02:55,871 --> 00:02:58,961
какво правя тук

53
00:03:03,008 --> 00:03:04,445
Какво не е наред с мен?

54
00:03:05,576 --> 00:03:07,317
Какво не е наред с мен?

55
00:03:07,404 --> 00:03:09,624
Хубаво е да се види
излизаш от болницата.

56
00:03:09,711 --> 00:03:12,017
-Как се чувстваш
- Добре, д-р Бъкнър.

57
00:03:23,203 --> 00:03:24,769
Опитайте се да задържите позицията си

58
00:03:24,856 --> 00:03:26,423
без да използвате ръцете си
твърде много.

59
00:03:28,382 --> 00:03:33,213
окей Сега обърнете главата си
наляво, много бавно.

60
00:03:39,219 --> 00:03:41,525
Аз съм точно тук.
Няма да те оставя да се удавиш.

61
00:03:46,008 --> 00:03:47,705
Знаех, че има уловка.

62
00:03:49,185 --> 00:03:51,100
Погледни Карлос.

63
00:03:51,187 --> 00:03:53,581
Той вече прави десет повторения
с тежести на раменете си.

64
00:03:53,668 --> 00:03:57,585
Карлос е шибано чудовище.
Мястото на Карлос е в цирка.

65
00:03:57,672 --> 00:04:00,501
Ти си също толкова добър кандидат
за рехабилитация, какъвто е той.

66
00:04:00,588 --> 00:04:02,590
вярно можеш ли да ме вземеш
обратно в моята стая сега?

67
00:04:02,677 --> 00:04:05,288
-не
-Раменете ме болят.

68
00:04:07,682 --> 00:04:09,945
Ще ме накараш ли
остана тук?

69
00:04:10,032 --> 00:04:12,034
Върни се назад
в стаята си, ако искаш.

70
00:04:12,121 --> 00:04:14,906
- Ти знаеш пътя.
- Добре.

71
00:04:14,993 --> 00:04:18,301
Нека опитаме малко
тегло върху него.

72
00:04:37,799 --> 00:04:39,931
Ако сте имали
известна сила на горната част на тялото,

73
00:04:40,018 --> 00:04:41,672
не бихте имали
някакви проблеми с това.

74
00:04:41,759 --> 00:04:43,500
Майната ти!

75
00:04:44,980 --> 00:04:47,504
Майната ти и на теб, Карлос!

76
00:04:53,467 --> 00:04:54,642
кой си ти

77
00:04:54,729 --> 00:04:56,818
Аз съм д-р Клайн.

78
00:04:56,905 --> 00:04:58,254
Психотерапевт.

79
00:04:58,341 --> 00:05:01,605
Аз съм психолог.

80
00:05:01,692 --> 00:05:03,259
Имате гласа.

81
00:05:03,346 --> 00:05:04,739
аз ли

82
00:05:06,218 --> 00:05:08,830
Бях на анализ
в продължение на седем години.

83
00:05:08,917 --> 00:05:10,658
разбирам

84
00:05:10,745 --> 00:05:13,095
ще те попитам
някои въпроси за себе си.

85
00:05:13,182 --> 00:05:15,184
Ще ме накараш да ходя?

86
00:05:15,271 --> 00:05:16,533
Не, Мей-Алис.

87
00:05:18,274 --> 00:05:19,667
Ще се справиш
за да мога да пикая

88
00:05:19,754 --> 00:05:22,670
без залепване на пластмаса
вътре в мен?

89
00:05:22,757 --> 00:05:25,281
Не съм уролог.

90
00:05:25,368 --> 00:05:27,501
След това отидете да го продавате
някъде другаде.

91
00:05:29,938 --> 00:05:33,289
Добре, искам да повишиш
вдигнете се на лакти.

92
00:05:33,376 --> 00:05:36,771
Това е всичко. Не много
настрани с главата.

93
00:05:36,858 --> 00:05:38,338
окей

94
00:05:38,425 --> 00:05:40,383
Сега натиснете тялото си назад
до мястото, където са лактите ви

95
00:05:40,470 --> 00:05:41,776
под раменете ви.

96
00:05:41,863 --> 00:05:43,168
Това ще ви даде
ливъриджът.

97
00:05:44,518 --> 00:05:47,259
Хей, това е наистина добре,
Чък.

98
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
Добре, искам те
да се търкаля наляво.

99
00:05:49,436 --> 00:05:51,829
Наистина бавно сега,
под контрол.

100
00:05:51,916 --> 00:05:54,223
Отидете надясно в легнало положение
позиция на лактите.

101
00:05:54,310 --> 00:05:56,051
Използвайте инерцията си.

102
00:05:57,879 --> 00:05:59,663
Не лягай назад.

103
00:06:01,273 --> 00:06:04,320
Добре, от лактите,
протягаме ръце,

104
00:06:04,407 --> 00:06:05,843
поддържане на баланс.

105
00:06:05,930 --> 00:06:08,498
Разходете го
до седнало положение.

106
00:06:10,761 --> 00:06:13,068
Прекрасно.

107
00:06:13,155 --> 00:06:14,722
Добре, навеждайки се напред,

108
00:06:14,809 --> 00:06:15,897
тези от вас с вашите крака
все още пресечен...

109
00:06:23,774 --> 00:06:26,168
Просто искам да се измъкна от това
шибан тренировъчен лагер.

110
00:06:26,255 --> 00:06:27,996
Тук е като братство.

111
00:06:28,083 --> 00:06:31,260
Всички тези членове на бандата
прострелян в задържания,

112
00:06:31,347 --> 00:06:35,090
жертви на мотоциклети,
делтапланери.

113
00:06:35,177 --> 00:06:37,875
Искам да се прибера.

114
00:06:37,962 --> 00:06:40,400
Не. "Дом", дом, там долу.

115
00:06:41,618 --> 00:06:43,098
Ти си моят бизнес мениджър.

116
00:06:43,185 --> 00:06:45,100
Вие трябва да знаете
за тези неща.

117
00:06:45,187 --> 00:06:48,538
Квадрат го с
застрахователната компания

118
00:06:48,625 --> 00:06:50,758
и ме измъкни от тук.

119
00:06:53,804 --> 00:06:55,153
Скарлет.

120
00:06:55,240 --> 00:06:56,938
Прочетохме всичко за вашата трагедия

121
00:06:57,025 --> 00:06:58,200
в Дайджест.

122
00:06:58,287 --> 00:06:59,680
Бяхме толкова шокирани.

123
00:06:59,767 --> 00:07:01,377
Ти си един от нашите любимци.

124
00:07:01,464 --> 00:07:03,814
Можете ли да подпишете това?

125
00:07:09,167 --> 00:07:10,821
много ти благодаря

126
00:07:10,908 --> 00:07:12,649
Ще направиш
прекрасно завръщане.

127
00:07:12,736 --> 00:07:14,738
Просто го знам.

128
00:07:14,825 --> 00:07:16,348
много ви благодаря

129
00:07:33,670 --> 00:07:35,542
Дръж го там
стига да можеш.

130
00:07:39,371 --> 00:07:41,069
Толкова ли е
както можете да направите?

131
00:07:41,156 --> 00:07:43,463
аз нямам
сила на горната част на тялото.

132
00:07:43,550 --> 00:07:45,595
Ще ви донесем.

133
00:07:47,989 --> 00:07:49,338
Автомобилна катастрофа.

134
00:07:49,425 --> 00:07:52,210
Шибано такси.
Излизах от един,

135
00:07:52,297 --> 00:07:54,430
идва още един
и го плъзга странично.

136
00:07:54,517 --> 00:07:56,476
удари ме,
веднага свали вратата.

137
00:07:56,563 --> 00:07:59,479
Шибани камикадзета.

138
00:07:59,566 --> 00:08:01,350
Не ми позволявайте да натискам това.

139
00:08:01,437 --> 00:08:03,787
Щях да имам
краката ми се епилираха.

140
00:08:03,874 --> 00:08:05,789
град Ню Йорк.

141
00:08:08,270 --> 00:08:09,837
Пише, че си някакъв вид
на актриса.

142
00:08:09,924 --> 00:08:11,752
Някакъв вид.

143
00:08:11,839 --> 00:08:13,580
Бях през деня.

144
00:08:13,667 --> 00:08:16,713
- "През деня"?
- Сапунена опера.

145
00:08:16,800 --> 00:08:19,020
Някои от моите пациенти
гледайте тези.

146
00:08:19,107 --> 00:08:21,892
Да, винаги сме получавали
много писма от затворени помещения.

147
00:08:23,415 --> 00:08:25,374
Какво те сваля
до Луизиана?

148
00:08:25,461 --> 00:08:27,594
Чух какво е брилянтно
терапевт беше.

149
00:08:27,681 --> 00:08:31,554
Може да не е Ню Йорк,
но се справяме добре.

150
00:08:31,641 --> 00:08:34,035
Може дори да ви вземе краката
восък тук, ако искаш.

151
00:08:34,122 --> 00:08:35,819
Имам къща тук.

152
00:08:35,906 --> 00:08:37,995
Ваканционна къща?

153
00:08:38,082 --> 00:08:41,303
Не, израснал съм тук.
Джеф Дейвис Париш.

154
00:08:41,390 --> 00:08:43,697
Можеше да ме заблуди.

155
00:08:43,784 --> 00:08:46,351
Похарчих цяло състояние
губя акцента си.

156
00:08:47,788 --> 00:08:49,354
Добре, има два вида
на терапията

157
00:08:49,441 --> 00:08:51,487
Ще работя с вас.

158
00:08:51,574 --> 00:08:53,794
Единият е да укрепим
мускулите

159
00:08:53,881 --> 00:08:56,100
все още имате контрол над.

160
00:08:56,187 --> 00:09:00,365
Дръжте гърба си изправен,
увеличете обхвата си на движение.

161
00:09:00,452 --> 00:09:03,717
Другото е да популяризираме
циркулация и тонус

162
00:09:03,804 --> 00:09:06,067
в областите
сте загубили употребата на.

163
00:09:06,154 --> 00:09:07,938
Аз не съм инвалидната количка
Олимпийски тип.

164
00:09:08,025 --> 00:09:12,377
Мей-Алис, ти си T-10
пълно увреждане на гръбначния стълб.

165
00:09:12,464 --> 00:09:14,336
Каквото и движение
и усещането, което сте загубили

166
00:09:14,423 --> 00:09:16,207
поради това
никога не се връща.

167
00:09:16,294 --> 00:09:19,080
Но останалата част от тялото ти,
остатъка от живота си,

168
00:09:19,167 --> 00:09:20,647
това е каквото и да е
искате да го направите.

169
00:09:20,734 --> 00:09:22,605
Добре, Тренер.

170
00:09:22,692 --> 00:09:25,739
Не знам какъв си бил
преди инцидента.

171
00:09:25,826 --> 00:09:28,089
Имаш предвид моето преморбидно състояние
личност?

172
00:09:28,176 --> 00:09:31,266
О, вие сте чели
литературата.

173
00:09:31,353 --> 00:09:33,573
Имате стояща рамка
в тази къща?

174
00:09:33,660 --> 00:09:35,052
Моят бизнес мениджър каза

175
00:09:35,139 --> 00:09:36,706
той купи всичко
в каталога.

176
00:09:36,793 --> 00:09:38,142
Е, трябва да го използвате.

177
00:09:38,229 --> 00:09:39,796
Искам да стоиш
един час на ден.

178
00:09:41,319 --> 00:09:42,799
Разбира се.

179
00:09:42,886 --> 00:09:44,801
Ако ще бъдете
моят пациент--

180
00:09:44,888 --> 00:09:49,066
Виж, знам цялата рутина,
и аз не го приемам.

181
00:09:49,153 --> 00:09:51,982
не те искам
идва в къщата ми.

182
00:09:52,069 --> 00:09:53,723
Не искам вашите ободряващи разговори.

183
00:09:53,810 --> 00:09:55,377
Това посещение е просто нещо

184
00:09:55,464 --> 00:09:57,248
че моят бизнес мениджър
сготвени

185
00:09:57,335 --> 00:09:59,120
със застрахователната компания.

186
00:09:59,207 --> 00:10:02,036
Ще се срещна ли с този човек,
този бизнес мениджър?

187
00:10:03,951 --> 00:10:05,909
Аз съм без работа.

188
00:10:25,015 --> 00:10:27,801
Мм-хм. Без рампа.

189
00:10:27,888 --> 00:10:29,629
не

190
00:10:29,716 --> 00:10:32,675
Къщата
не е изготвена.

191
00:10:32,762 --> 00:10:36,505
Реших, че някак ще се разберем
проправяме си път в него.

192
00:10:36,592 --> 00:10:39,290
Стара къща.

193
00:10:39,377 --> 00:10:41,075
Не толкова стар.

194
00:10:41,162 --> 00:10:42,990
Старите къщи са мръсни.

195
00:10:45,209 --> 00:10:49,431
Моят бизнес мениджър ми се обади
за да го почистите.

196
00:10:52,477 --> 00:10:54,784
Трябва да има рампа.

197
00:11:25,685 --> 00:11:27,338
Това боли.

198
00:11:27,425 --> 00:11:29,166
Трябва да си чист.

199
00:11:29,253 --> 00:11:30,951
Аз съм достатъчно чист.

200
00:11:31,038 --> 00:11:32,779
боли ме

201
00:11:32,866 --> 00:11:34,955
Мислиш ли, че това е болка?

202
00:11:35,042 --> 00:11:38,393
Вкъщи правя 100 аборта.

203
00:11:38,480 --> 00:11:41,483
Незаконен. Без лекарства.

204
00:11:41,570 --> 00:11:43,180
Това е болка.

205
00:11:55,192 --> 00:11:56,628
Яжте сега.

206
00:12:00,067 --> 00:12:01,895
какво точно е това

207
00:12:01,982 --> 00:12:03,766
Каша. Голямо влакно.

208
00:12:03,853 --> 00:12:06,334
Добър е за изпражнения.

209
00:12:06,421 --> 00:12:08,205
да

210
00:12:08,292 --> 00:12:10,512
Изглежда, че може
имат нещо общо с това.

211
00:12:16,692 --> 00:12:18,868
Ето за какво става дума.

212
00:12:18,955 --> 00:12:21,001
Вижте, това беше компютърна грешка.

213
00:12:21,088 --> 00:12:22,654
Компютърна грешка?

214
00:12:22,742 --> 00:12:25,396
Е, не е ли някой
трябва да се проверят дозите

215
00:12:25,483 --> 00:12:27,442
преди предписанията
са пълни?

216
00:12:27,529 --> 00:12:30,488
Знаете ли колко
пациенти на ден, които лекуваме тук?

217
00:12:30,575 --> 00:12:32,534
Не ме интересува колко.

218
00:12:32,621 --> 00:12:34,188
Единственият, който ме интересува
е Скарлет.

219
00:12:34,275 --> 00:12:36,320
Малко почистване?

220
00:12:39,149 --> 00:12:41,021
Важно е
че имаме чисти стени.

221
00:12:42,457 --> 00:12:43,675
Скоро ще ги катеря.

222
00:12:54,077 --> 00:12:55,687
чуваш ли това

223
00:12:55,775 --> 00:12:58,690
Часът е 3:00 сутринта.

224
00:12:58,778 --> 00:13:00,692
Ще намаля звука.

225
00:13:00,780 --> 00:13:04,174
е нощ.
Трябва да спиш.

226
00:13:04,261 --> 00:13:08,309
Получих остатъка от живота си
да спя.

227
00:13:20,756 --> 00:13:21,888
Яжте.

228
00:13:24,151 --> 00:13:26,153
Не съм гладен.

229
00:13:26,240 --> 00:13:29,330
Добра закуска е.
Яжте.

230
00:13:29,417 --> 00:13:30,897
Не съм гладен.

231
00:13:30,984 --> 00:13:32,899
Дори не съм буден.

232
00:13:42,778 --> 00:13:45,694
Без ядене, без телевизия.

233
00:13:45,781 --> 00:13:50,090
не беше ли вътре
„Илза: Тя-звярът от Гулаг“?

234
00:13:51,700 --> 00:13:52,832
Яжте.

235
00:14:17,552 --> 00:14:19,554
Обаждам се на агенция.

236
00:14:19,641 --> 00:14:22,774
Изпращат нов човек
утре

237
00:14:32,088 --> 00:14:33,568
Преди да го намеря,

238
00:14:33,655 --> 00:14:35,613
получавах, като,
наистина депресиран и всичко останало.

239
00:14:35,700 --> 00:14:38,007
знаеш ли
Например, бих се опитал да отида на диета.

240
00:14:38,094 --> 00:14:40,140
И щях да гладувам и, като,

241
00:14:40,227 --> 00:14:42,229
повръщам много и всичко,
знаеш ли

242
00:14:42,316 --> 00:14:44,057
Но тогава минутата
Излязох от диетата,

243
00:14:44,144 --> 00:14:46,059
Аз като че ли си върнах
цялото тегло, което бях загубил,

244
00:14:46,146 --> 00:14:47,712
и след това малко.

245
00:14:47,799 --> 00:14:49,758
И бих почувствал
толкова слаб и безполезен

246
00:14:49,845 --> 00:14:52,674
и, знаете ли, като...

247
00:14:52,761 --> 00:14:54,067
пухкав.

248
00:14:54,154 --> 00:14:55,546
пухкав. да

249
00:14:55,633 --> 00:14:57,679
Но тогава го намерих,

250
00:14:57,766 --> 00:14:59,333
и то като,
щракна в главата ми

251
00:14:59,420 --> 00:15:01,944
че те обича
независимо дали си, като,

252
00:15:02,031 --> 00:15:04,425
пухкав или кльощав,
или нисък или висок,

253
00:15:04,512 --> 00:15:07,776
или наистина умен
или някак глупаво,

254
00:15:07,863 --> 00:15:11,388
или всички здрави и атлетични или,
като...

255
00:15:11,475 --> 00:15:13,042
Осакатен.

256
00:15:13,129 --> 00:15:15,827
с физически затруднения,
знаеш ли

257
00:15:15,915 --> 00:15:18,134
И тогава, като...

258
00:15:20,571 --> 00:15:23,009
Съжалявам!

259
00:15:23,096 --> 00:15:24,575
Мразиш тази работа.

260
00:15:24,662 --> 00:15:26,751
Не, не е това.

261
00:15:26,838 --> 00:15:28,753
Искам да кажа, мразя тази работа,

262
00:15:28,840 --> 00:15:31,495
но това не е
кое е толкова страшното.

263
00:15:31,582 --> 00:15:33,758
Имаш проблеми
с гаджето ти.

264
00:15:33,845 --> 00:15:35,499
да

265
00:15:35,586 --> 00:15:37,153
Е, не трябва
нека някой голям дрога

266
00:15:37,240 --> 00:15:38,938
да ви докара всички до истерия.

267
00:15:39,025 --> 00:15:41,070
Но той не е дрога.

268
00:15:41,157 --> 00:15:44,204
Той дори не е американец.

269
00:15:44,291 --> 00:15:46,249
как се казва той

270
00:15:46,336 --> 00:15:47,903
Дерек?

271
00:15:47,990 --> 00:15:49,818
не

272
00:15:49,905 --> 00:15:51,733
- Жан-Клод?
-не

273
00:15:51,820 --> 00:15:53,430
Пауло?

274
00:15:53,517 --> 00:15:55,737
да

275
00:15:58,522 --> 00:16:00,568
Просто изглежда малко
удобно, това е всичко.

276
00:16:00,655 --> 00:16:01,786
Искам да кажа, Ронда е...

277
00:16:01,873 --> 00:16:03,005
Познавате ли този Блейк?

278
00:16:04,659 --> 00:16:06,661
Различно шоу.

279
00:16:06,748 --> 00:16:09,446
мразя я
Какво ще кажете за Лусинда?

280
00:16:09,533 --> 00:16:11,361
Лусинда?

281
00:16:11,448 --> 00:16:13,320
Лусинда за историите.
познавате ли я

282
00:16:13,407 --> 00:16:15,887
Едно различно шоу.

283
00:16:15,975 --> 00:16:17,977
гарван? Доминик?

284
00:16:19,413 --> 00:16:20,762
Различно шоу.

285
00:16:20,849 --> 00:16:22,982
В същата мрежа е,
все пак.

286
00:16:23,069 --> 00:16:25,027
Тя идва
веднага след теб.

287
00:16:25,114 --> 00:16:27,595
Няма като стая
където съхраняват всички ни

288
00:16:27,682 --> 00:16:29,249
между представленията.

289
00:16:29,336 --> 00:16:31,164
Ами тази Ерика?

290
00:16:31,251 --> 00:16:33,296
Морган Сити, който е като...

291
00:16:33,383 --> 00:16:36,038
-...най-долната яма на ада,
знаеш ли

292
00:16:36,125 --> 00:16:38,519
Бях заседнал там за около
две или три седмици

293
00:16:38,606 --> 00:16:41,652
докато не срещнах този човек,
Затъмнение, този моторист.

294
00:16:41,739 --> 00:16:43,219
Харесвате ли велосипеди?

295
00:16:43,306 --> 00:16:45,221
хм

296
00:16:45,308 --> 00:16:47,354
Е, Blackout взе тези
проверки за инвалидност

297
00:16:47,441 --> 00:16:49,095
от правителството,
знаеш ли

298
00:16:49,182 --> 00:16:50,531
Защото той беше в това

299
00:16:50,618 --> 00:16:52,663
психологически наркотик
нещо експериментиране

300
00:16:52,750 --> 00:16:55,753
когато беше в армията,
и нещо се обърка.

301
00:16:55,840 --> 00:16:58,278
Искам да кажа, знаете какво е
да спя с някого

302
00:16:58,365 --> 00:17:00,193
това има, като,
десетинчов ловен нож

303
00:17:00,280 --> 00:17:02,847
завързан за бедрото му?

304
00:17:02,934 --> 00:17:04,588
хм

305
00:17:04,675 --> 00:17:08,331
но ти знаеш,
той беше добър човек, наистина.

306
00:17:08,418 --> 00:17:11,856
Колкото остана
на лекарства.

307
00:17:11,943 --> 00:17:14,381
Момче, ако е пропуснал доза
или две, това беше като...

308
00:17:16,470 --> 00:17:19,168
И освен това трябваше да се върне
в болницата, за да получите ремонт

309
00:17:19,255 --> 00:17:23,433
върху тази стоманена плоча, която той...
Знаеш ли, той имаше в главата си.

310
00:17:23,520 --> 00:17:26,219
И тогава се срещнах
този китарист.

311
00:17:26,306 --> 00:17:28,656
Добре, нали знаеш, хеви метъл?

312
00:17:28,743 --> 00:17:29,874
-Мм-хм.
- Добре, добре, като,

313
00:17:29,961 --> 00:17:31,528
това е далеч отвъд това.

314
00:17:31,615 --> 00:17:33,400
Познавам този човек
който веднъж беше ударен от ток

315
00:17:33,487 --> 00:17:35,184
когато тренираше
на платформите.

316
00:17:35,271 --> 00:17:36,794
И той ми каза
че той вижда, като,

317
00:17:36,881 --> 00:17:38,840
абсолютно същото
вид сини светкавици

318
00:17:38,927 --> 00:17:41,060
когато Дуейн играе.

319
00:17:43,018 --> 00:17:45,064
Убивали ли сте някога токов удар?

320
00:17:45,151 --> 00:17:46,674
Мм-мм.

321
00:18:45,994 --> 00:18:47,300
Аз съм Шантел.

322
00:18:50,346 --> 00:18:53,262
Не мислех, че ще изпратят
още един.

323
00:18:55,090 --> 00:18:57,136
От колко време си
без някой?

324
00:18:58,267 --> 00:19:01,052
Изпуснах дистанционното.

325
00:19:01,140 --> 00:19:04,665
Мисля, че е назад
дивана.

326
00:19:04,752 --> 00:19:07,102
Наистина трябва
да има рампа там.

327
00:19:12,977 --> 00:19:14,588
закуска.

328
00:19:19,723 --> 00:19:21,290
мамка му

329
00:19:23,814 --> 00:19:28,384
Не съм приемал
моя Дитропан.

330
00:19:28,471 --> 00:19:29,951
Претърпях инцидент тук.

331
00:19:30,038 --> 00:19:31,170
Ще ти помогна да се измиеш.

332
00:19:39,526 --> 00:19:41,658
Слушай, Шарел...

333
00:19:41,745 --> 00:19:43,573
Шантел.

334
00:19:49,927 --> 00:19:52,191
Имаш някакви проблеми...

335
00:19:53,453 --> 00:19:56,282
лични проблеми...

336
00:19:56,369 --> 00:19:58,197
Не искам да ги чувам.

337
00:20:03,289 --> 00:20:05,204
Отдавна ли правиш това?

338
00:20:05,291 --> 00:20:06,553
не

339
00:20:08,424 --> 00:20:09,556
ти?

340
00:20:12,646 --> 00:20:15,388
Вие сте медицинска сестра,
не си ли?

341
00:20:15,475 --> 00:20:17,433
да

342
00:20:17,520 --> 00:20:21,524
Просто не съм направил
това нещо за пазач преди.

343
00:20:21,611 --> 00:20:24,048
Искам да кажа, да остана
в нечия къща.

344
00:20:24,135 --> 00:20:28,009
Е, ще ти кажа,
Shondelle, това е моментално.

345
00:20:28,096 --> 00:20:30,229
Шантел.

346
00:20:30,316 --> 00:20:33,580
Всички неща, които не мога да направя,
правиш ги за мен.

347
00:20:33,667 --> 00:20:36,974
тези дни,
това е почти всичко.

348
00:20:37,061 --> 00:20:40,761
Не мога да отида никъде сам.
Не мога да готвя повече.

349
00:20:40,848 --> 00:20:43,938
Не мога да работя повече.

350
00:20:44,025 --> 00:20:46,984
не мога да се осра
без супозитория.

351
00:20:47,071 --> 00:20:49,335
Не мога да правя секс, чувствам,

352
00:20:49,422 --> 00:20:52,251
освен ако аз наистина
влизам в свиркане.

353
00:20:52,338 --> 00:20:53,469
съжалявам

354
00:20:55,645 --> 00:20:57,430
Вие вероятно сте
някой голям християнин, нали?

355
00:20:57,517 --> 00:20:59,867
И просто сложих крака си
в устата ми.

356
00:20:59,954 --> 00:21:01,434
Не е моя работа

357
00:21:01,521 --> 00:21:04,219
какво слагаш в устата си,
Мис Кълхейн.

358
00:21:08,136 --> 00:21:10,399
Шантел, а?

359
00:21:10,486 --> 00:21:12,880
Шантел.

360
00:21:12,967 --> 00:21:15,926
Какво ти казаха за мен
в агенцията?

361
00:21:16,013 --> 00:21:18,581
Ти си Т-10.

362
00:21:18,668 --> 00:21:20,757
Какво друго?

363
00:21:22,063 --> 00:21:23,804
Имаш собствени пари,

364
00:21:23,891 --> 00:21:26,415
така че заплащането беше по-добро
отколкото държавните дела.

365
00:21:26,502 --> 00:21:29,462
Казаха ли ви
Бях кучка?

366
00:21:31,290 --> 00:21:33,161
На колела.

367
00:21:40,386 --> 00:21:41,822
хей

368
00:21:41,909 --> 00:21:44,346
Ти намери пъпната ми връв.

369
00:21:48,002 --> 00:21:50,526
Имаш ли начин да ми се обадиш
ако имаш нужда от нещо?

370
00:21:50,613 --> 00:21:53,181
Просто увеличавам звука
път нагоре.

371
00:21:54,791 --> 00:21:56,837
Вижте, нямам представа

372
00:21:56,924 --> 00:21:59,970
какво ти остави последният
там горе.

373
00:22:01,450 --> 00:22:02,930
Ще се оправя.

374
00:22:03,017 --> 00:22:04,497
Лека нощ, г-це Кълхейн.

375
00:22:04,584 --> 00:22:06,281
Шантел?

376
00:22:08,631 --> 00:22:11,591
Обикновено не се подмокрям.

377
00:22:14,898 --> 00:22:16,378
Не се тревожете за това.

378
00:23:13,174 --> 00:23:15,350
Имаш нужда от мен да го отрежа
за теб повече?

379
00:23:17,657 --> 00:23:21,182
Не мога да се справя с грейпфрут
на сутринта.

380
00:23:21,269 --> 00:23:23,793
Нямаме яйца.

381
00:23:23,880 --> 00:23:25,882
Имам ги в списъка.

382
00:23:27,493 --> 00:23:30,104
Не мога да се справя със закуската
изобщо.

383
00:23:39,461 --> 00:23:41,768
Все още има кола отзад,
няма ли?

384
00:23:41,855 --> 00:23:43,726
Голямо кафяво нещо?

385
00:23:43,813 --> 00:23:45,902
добре

386
00:23:45,989 --> 00:23:48,165
Последният го отнесе в Лафайет
няколко пъти.

387
00:23:48,252 --> 00:23:50,429
Страхува се, че може да го е направила
продаде го.

388
00:23:56,522 --> 00:23:58,567
Има ли нещо необходимо
преди да си тръгна?

389
00:23:58,654 --> 00:24:01,657
Мога да се променя
самите канали.

390
00:24:03,703 --> 00:24:05,792
Трябва ли да...

391
00:24:05,879 --> 00:24:07,837
Да ти помогна ли
в банята преди да отида?

392
00:24:10,623 --> 00:24:15,062
Бях най-добрият войдър
в моята рехабилитационна група.

393
00:24:15,149 --> 00:24:18,282
Мислех, че ще ми дадат
шибан медал или нещо подобно.

394
00:24:21,982 --> 00:24:23,810
Вашата баня
не е настроен твърде добре.

395
00:24:25,594 --> 00:24:27,901
Ключовете трябва да са в колата.

396
00:24:31,861 --> 00:24:33,907
Опитайте се да се върнете
веднага щом мога.

397
00:24:35,038 --> 00:24:36,605
Не се самоубивайте.

398
00:24:36,692 --> 00:24:38,085
Нито ти.

399
00:25:30,746 --> 00:25:32,095
ох

400
00:25:32,182 --> 00:25:34,054
о боже

401
00:25:36,709 --> 00:25:37,840
Добре.

402
00:25:42,366 --> 00:25:43,542
Мога да направя това.

403
00:25:55,554 --> 00:25:58,165
Не си оттук.
Мога да кажа.

404
00:25:58,252 --> 00:25:59,775
да

405
00:25:59,862 --> 00:26:03,170
И вие сте. Мога да кажа.

406
00:26:04,388 --> 00:26:06,956
Някой е в лошо настроение.

407
00:26:07,043 --> 00:26:10,481
Трябва да съм ходил, какво?
Три, четири мили?

408
00:26:16,618 --> 00:26:18,359
Какво правите за тази дама
работиш за?

409
00:26:20,143 --> 00:26:21,710
Грижа се за нея,
предполагам.

410
00:26:23,146 --> 00:26:24,495
Бяла дама?

411
00:26:24,583 --> 00:26:26,585
-Мм-хм.
-Стар?

412
00:26:28,325 --> 00:26:30,110
Детектив ли си?

413
00:26:30,197 --> 00:26:31,590
Вие сте медицинска сестра?

414
00:26:31,677 --> 00:26:33,983
бях. почти.

415
00:26:36,333 --> 00:26:38,074
Заплащането трябва да е наистина добро

416
00:26:38,161 --> 00:26:39,772
за да получите добре изглеждащ
млада дама

417
00:26:39,859 --> 00:26:42,905
да живееш с някои болен
стара бяла жена.

418
00:26:42,992 --> 00:26:44,864
Плащането е наред.

419
00:26:48,650 --> 00:26:51,914
Е, надявам се да останеш
работи тук.

420
00:26:52,001 --> 00:26:53,829
Ако се опитвате
да бъдеш очарователен,

421
00:26:53,916 --> 00:26:56,571
не го хаби за мен.

422
00:26:56,658 --> 00:26:58,399
Каква е тази миризма?

423
00:27:03,273 --> 00:27:04,623
Това е кон, скъпа.

424
00:27:04,710 --> 00:27:06,146
Сложи ли кон там?

425
00:27:06,233 --> 00:27:07,843
Аз се грижа за тях.

426
00:27:07,930 --> 00:27:09,932
Сложете обувки на копитата им.

427
00:27:10,019 --> 00:27:12,282
Обучете ги за техните собственици.

428
00:27:12,369 --> 00:27:15,634
Ти ми причиняваш мъка
относно работата за бяла жена.

429
00:27:18,375 --> 00:27:19,942
Това ли е градът?

430
00:27:20,029 --> 00:27:22,075
Повечето от тях.

431
00:27:24,468 --> 00:27:26,253
Където ме искаш
да те оставя?

432
00:27:27,428 --> 00:27:28,821
Точно тук е добре.

433
00:27:30,344 --> 00:27:31,693
вярно

434
00:27:37,873 --> 00:27:39,570
Искам да намеря газ
когато си се върнал?

435
00:27:39,658 --> 00:27:41,268
Мога да се справя, благодаря.

436
00:27:42,443 --> 00:27:44,401
-захар.
-Какво?

437
00:27:45,968 --> 00:27:48,449
Захар Леду. Това съм аз.

438
00:27:48,536 --> 00:27:50,669
Сигурно се шегуваш.

439
00:27:52,148 --> 00:27:54,455
добре,
истинското ми име е Улис.

440
00:27:54,542 --> 00:27:57,197
Като Одисей в баладата.

441
00:27:58,372 --> 00:28:00,026
Моят човек, beaucoup le classique.

442
00:28:01,331 --> 00:28:02,463
как се казваш

443
00:28:03,682 --> 00:28:06,206
-Шантел.
- Шантел какво?

444
00:28:08,643 --> 00:28:10,384
Шантел, която няма време

445
00:28:10,471 --> 00:28:13,866
за френскоговорящи
Каубои от Луизиана.

446
00:28:13,953 --> 00:28:15,694
Танцуваш ли, Шантел?

447
00:28:17,652 --> 00:28:19,698
Не, вече не.

448
00:28:24,354 --> 00:28:26,052
извинете ме

449
00:28:28,141 --> 00:28:29,359
Мога ли да купя
една от тези кутии?

450
00:28:30,839 --> 00:28:32,275
Те са мои.

451
00:28:32,362 --> 00:28:33,755
О, вие не работите тук?

452
00:28:33,842 --> 00:28:35,757
Е, никой не работи тук.

453
00:28:35,844 --> 00:28:37,193
Стария Ейб там
притежава помпите,

454
00:28:37,280 --> 00:28:39,282
но пие предимно
и спи.

455
00:28:39,369 --> 00:28:41,545
Оставете кутията за хората
да вложа парите.

456
00:28:41,632 --> 00:28:43,243
Той спи сега.

457
00:28:43,330 --> 00:28:46,246
Така че те просто оставят парите
за какво вземат?

458
00:28:46,333 --> 00:28:48,814
- Ти не си оттук, нали?
-не

459
00:28:48,901 --> 00:28:52,034
И колата ви се развали
някъде без газ?

460
00:28:53,775 --> 00:28:56,343
изчакай една минута,
Ще те закарам, сложи малко.

461
00:28:56,430 --> 00:28:59,215
Е, имам много неща
в магазина за алкохол.

462
00:28:59,302 --> 00:29:00,564
О, можем да минем оттам,
вземете ги.

463
00:29:15,710 --> 00:29:17,843
мамка му! мамка му!

464
00:29:17,930 --> 00:29:19,105
мамка му

465
00:29:20,410 --> 00:29:21,585
мамка му

466
00:29:43,390 --> 00:29:46,828
Пистолетите с пропан пазят птиците
от оризовото семе.

467
00:29:46,915 --> 00:29:48,090
Това е времето на годината.

468
00:29:48,177 --> 00:29:49,613
добре.

469
00:29:49,700 --> 00:29:51,137
Това принадлежеше
на г-н Кълхейн.

470
00:29:51,224 --> 00:29:52,399
Живял край езерото.

471
00:29:52,486 --> 00:29:54,488
Сега е на дъщеря му.

472
00:29:54,575 --> 00:29:56,969
- Говори се, че е заклещена в леглото.
- Тя е параплегик.

473
00:30:00,842 --> 00:30:03,149
Е, тя как се справя?

474
00:30:03,236 --> 00:30:07,022
Току-що започнах там.
Мястото може да се поработи.

475
00:30:07,109 --> 00:30:09,590
Не беше настроено
за някой на стол.

476
00:30:16,771 --> 00:30:18,642
Ще направя дърводелството.

477
00:30:18,729 --> 00:30:21,994
малко водопровод,
оправи си покрива.

478
00:30:25,345 --> 00:30:27,869
ще говоря с нея.

479
00:30:27,956 --> 00:30:29,610
Може би искате да имате тази кола
погледна.

480
00:30:29,697 --> 00:30:31,699
Ще й кажа, че си казал здрасти.

481
00:30:31,786 --> 00:30:35,224
нее Тя няма да ме помни.
Добър шанс.

482
00:31:04,950 --> 00:31:07,778
Наистина съжалявам, че закъснях толкова.

483
00:31:08,954 --> 00:31:11,347
Имам нужда от чаша вино.

484
00:31:11,434 --> 00:31:14,394
Колата се развали.
Нямаше газ в него.

485
00:31:14,481 --> 00:31:15,786
С лед.

486
00:31:17,223 --> 00:31:19,747
Имах наистина ужасен ден.

487
00:31:19,834 --> 00:31:21,923
Моят беше писък.

488
00:31:25,840 --> 00:31:27,363
Ако просто донесете
бутилката свърши,

489
00:31:27,450 --> 00:31:29,104
Мога да си налея сам.

490
00:31:31,628 --> 00:31:33,717
- Не съм твоята сервитьорка.
- Какво си тогава?

491
00:31:36,851 --> 00:31:39,288
Ще взема
останалите хранителни стоки.

492
00:31:39,375 --> 00:31:42,030
Ако искаш питие,
Ще бъда в кухнята.

493
00:31:42,117 --> 00:31:43,336
Не мога да изляза там.

494
00:31:43,423 --> 00:31:45,120
Къде е вашият стол?

495
00:31:48,080 --> 00:31:49,646
Цялата си потна.

496
00:31:49,733 --> 00:31:51,953
Не можах да се върна в него
в банята.

497
00:31:52,040 --> 00:31:53,563
Беше по-лесно
да изляза тук.

498
00:31:53,650 --> 00:31:55,696
Падна ли?

499
00:31:55,783 --> 00:31:58,090
-какво правиш
- Трябва да погледна краката ти.

500
00:31:58,177 --> 00:32:00,614
- Не съм удрял силно.
- Трябва да погледна краката ти.

501
00:32:00,701 --> 00:32:02,224
не!

502
00:32:09,275 --> 00:32:11,538
моля Може да си наранен.

503
00:32:31,297 --> 00:32:33,038
Имаш голяма синина
под бедрата ти.

504
00:32:34,865 --> 00:32:36,911
Нищо не е счупено, освен ние
трябва да те заведат на рентгенови снимки.

505
00:32:36,998 --> 00:32:38,434
не

506
00:32:38,521 --> 00:32:40,306
Няма начин за мен
за да сте сигурни.

507
00:32:40,393 --> 00:32:43,439
не! Това е моето шибано тяло!
казах не!

508
00:32:51,447 --> 00:32:53,754
Не съм много добър в това,
аз ли съм

509
00:33:01,196 --> 00:33:02,502
Да, знам.

510
00:33:04,373 --> 00:33:08,595
Мислех си
относно смяната на кариерата си.

511
00:33:11,163 --> 00:33:14,427
Мислех, че си се върнал с колата
в агенцията

512
00:33:14,514 --> 00:33:16,298
и им каза
ти се отказваше.

513
00:33:17,821 --> 00:33:19,649
Имам нужда от тази работа.

514
00:33:22,522 --> 00:33:23,697
окей

515
00:33:25,046 --> 00:33:26,700
Ще ти донеса вечеря.

516
00:33:26,787 --> 00:33:30,182
Бихте ли ми помогнали
първо да си вдигна панталоните?

517
00:33:36,971 --> 00:33:38,320
Здравейте!

518
00:33:39,843 --> 00:33:41,410
Някой вкъщи?

519
00:33:52,508 --> 00:33:54,815
мога ли да ти помогна

520
00:33:54,902 --> 00:33:57,600
чудех се
ако Мей-Алис може да е вътре.

521
00:33:57,687 --> 00:34:00,560
Май никой не отговаря
вашия телефон.

522
00:34:00,647 --> 00:34:03,041
Бях нещо от
последваща мисъл в семейството.

523
00:34:05,043 --> 00:34:09,134
Бащата на Мей-Алис вече беше
в гимназията, когато съм роден.

524
00:34:15,966 --> 00:34:17,968
Колко часа е Мей-Алис
обикновено се повишава?

525
00:34:18,056 --> 00:34:20,014
Някъде към обяд.

526
00:34:20,101 --> 00:34:21,537
о

527
00:34:22,669 --> 00:34:24,018
Разумно момиче.

528
00:34:24,105 --> 00:34:26,629
Обяд щеше да ми подхожда добре.

529
00:34:26,716 --> 00:34:29,893
Но докато
тъй като има недвижими имоти

530
00:34:29,980 --> 00:34:32,983
да се купува и продава
в Crescent City,

531
00:34:33,071 --> 00:34:35,116
Нямам почивка.

532
00:34:36,248 --> 00:34:38,424
недвижими имоти.

533
00:34:38,511 --> 00:34:40,469
Ето до какво идват нашите мечти.

534
00:34:43,603 --> 00:34:45,170
Мога ли да ви помогна да намерите
нещо?

535
00:34:46,519 --> 00:34:47,955
О, ровя наоколо, нали?

536
00:34:49,957 --> 00:34:52,002
Живях тук за известно време,

537
00:34:52,090 --> 00:34:55,397
след родителите на Мей-Алис
предадено.

538
00:34:55,484 --> 00:34:58,400
Ергенски дни.

539
00:34:58,487 --> 00:35:00,881
Ако търсите
бутилки, изхвърлих всичко това.

540
00:35:02,448 --> 00:35:04,276
разбирам

541
00:35:04,363 --> 00:35:06,104
Не беше останало толкова много.

542
00:35:08,671 --> 00:35:10,891
Имаме бяло вино
студено тук.

543
00:35:10,978 --> 00:35:12,849
Това може да е приятно.

544
00:35:21,902 --> 00:35:26,211
Брат ми, бащата на Мей-Алис,
беше любител летец.

545
00:35:28,169 --> 00:35:30,737
Той беше доста спортист,
всъщност.

546
00:35:30,824 --> 00:35:34,915
Някога къщата му беше пълна
с неговите трофеи на всяка стена.

547
00:35:35,002 --> 00:35:37,439
Докато не бях принуден
да ги дарят

548
00:35:37,526 --> 00:35:40,442
до местния музей
на естествената история.

549
00:35:40,529 --> 00:35:44,185
Очите им сякаш ме следваха
от стая в стая.

550
00:35:51,410 --> 00:35:53,673
Те летяха
долу при ключовете

551
00:35:53,760 --> 00:35:57,067
за лов на кости, вярвам,
не марлинът.

552
00:35:57,155 --> 00:35:59,592
Бащата на Мей-Алис
беше голям почитател

553
00:35:59,679 --> 00:36:01,246
на г-н Хемингуей.

554
00:36:01,333 --> 00:36:04,249
Той летеше навсякъде на лов,
риболов.

555
00:36:04,336 --> 00:36:07,165
- Майка й отиде с вас?
- Където и да отидеш,

556
00:36:07,252 --> 00:36:08,949
ще отида

557
00:36:12,996 --> 00:36:15,347
в службата,
трима души станаха

558
00:36:15,434 --> 00:36:18,959
да коментира какво отлично
пилот беше брат ми.

559
00:36:23,833 --> 00:36:25,618
Не е моето питие, страхувам се.

560
00:36:30,188 --> 00:36:32,102
Построих това сам.

561
00:36:35,541 --> 00:36:37,456
когато бях по-млад,

562
00:36:37,543 --> 00:36:40,372
фотографията беше доста
една моя мания.

563
00:36:40,459 --> 00:36:41,851
хаха!

564
00:36:46,291 --> 00:36:49,642
Виждали ли сте някога работата
на г-н E.J. Белок?

565
00:36:49,729 --> 00:36:51,600
Не мисля така.

566
00:36:51,687 --> 00:36:53,733
Е, много е поразително.

567
00:36:56,170 --> 00:36:57,345
както и да е...

568
00:36:58,999 --> 00:37:02,742
остана фотография
призвание...

569
00:37:04,657 --> 00:37:06,702
не е начин на живот.

570
00:37:12,534 --> 00:37:13,840
Мм-мм.

571
00:37:13,927 --> 00:37:16,103
Подобрява се с възрастта.

572
00:37:19,672 --> 00:37:23,371
Моят приятел Джейсън получи първия си
вкус на финансова независимост,

573
00:37:23,458 --> 00:37:26,113
и го нямаше
с пословичния вятър.

574
00:37:27,723 --> 00:37:28,942
о!

575
00:37:29,029 --> 00:37:30,726
Наследил ли е пари?

576
00:37:30,813 --> 00:37:33,294
Единственото нещо на Джейсън
по ред за наследяване

577
00:37:33,381 --> 00:37:34,991
е комплект за хранене Naugahyde.

578
00:37:37,777 --> 00:37:39,735
Спомняте си, че той беше нещо
на грънчар?

579
00:37:39,822 --> 00:37:42,303
Е, той дойде
със схема

580
00:37:42,390 --> 00:37:45,437
за производство
хомоеротичен делфт.

581
00:37:45,524 --> 00:37:47,003
Давай!

582
00:37:47,090 --> 00:37:48,614
Чинии за вечеря
с малки холандски момчета

583
00:37:48,701 --> 00:37:50,355
рисувани в компромис
позиции.

584
00:37:50,442 --> 00:37:52,531
о!

585
00:37:52,618 --> 00:37:55,185
Перверзията е масова
в нашето общество.

586
00:37:58,232 --> 00:38:00,234
По-добре си
без него.

587
00:38:01,714 --> 00:38:03,890
Постоянно си го повтарям.

588
00:38:10,723 --> 00:38:14,857
Толкова съжалявах да чуя
твоето страдание, Мей-Алис.

589
00:38:14,944 --> 00:38:17,469
Винаги съм те искал
да бъда този, който си отиде

590
00:38:17,556 --> 00:38:20,820
и стана известен
и винаги беше щастлив.

591
00:38:26,608 --> 00:38:28,088
Сега това.

592
00:38:30,003 --> 00:38:31,309
Рийвс, ако започнеш да плачеш,

593
00:38:31,396 --> 00:38:32,788
Ще хвърлям
моето питие за теб.

594
00:38:46,585 --> 00:38:48,630
Това е моят чичо Рийвс.

595
00:38:51,024 --> 00:38:52,286
Не е ли страхотен?

596
00:38:54,593 --> 00:38:58,161
Той е истински... литературен.

597
00:39:00,425 --> 00:39:04,994
Рийвс е бил...
„литературен“ оттогава
той беше момче.

598
00:39:06,735 --> 00:39:08,258
Не падна много
в семейството ми.

599
00:39:08,346 --> 00:39:10,260
Приема всички видове.

600
00:39:13,829 --> 00:39:15,396
Той ми даде фотоапарата си.

601
00:39:16,963 --> 00:39:18,747
Не е ли сладко?

602
00:39:18,834 --> 00:39:20,053
Ммм

603
00:39:23,665 --> 00:39:25,841
Но ти беше
луд към края,

604
00:39:25,928 --> 00:39:28,409
измисляне на всякакви видове
от луди истории,

605
00:39:28,496 --> 00:39:31,804
спи с всеки мъж пред очите
и после обвинение...

606
00:39:31,891 --> 00:39:34,023
хей

607
00:39:34,110 --> 00:39:35,721
-Това.
-Какво...

608
00:39:35,808 --> 00:39:37,070
какво е това

609
00:39:37,157 --> 00:39:38,550
Извеждам ги с нас.

610
00:39:38,637 --> 00:39:41,553
-Нас?
-Нас. ти и аз

611
00:39:41,640 --> 00:39:43,729
-Навън?
-Навън.

612
00:39:43,816 --> 00:39:46,209
Ъ-ъ-ъ. не ми харесва
звукът на това.

613
00:39:46,296 --> 00:39:48,342
Имате нужда от сила
в горната част на тялото ви.

614
00:39:48,429 --> 00:39:50,388
О, наистина ли?
И защо е така?

615
00:39:50,475 --> 00:39:52,781
Защото няма да те взема
до гърнето на всеки четири часа,

616
00:39:52,868 --> 00:39:55,436
избърсвайки задника си и красива
скоро ще бъдеш твърде слаб

617
00:39:55,523 --> 00:39:57,395
да го направиш за себе си,
как е това?

618
00:39:59,701 --> 00:40:02,530
Кога беше последният път
беше ли навън?

619
00:40:02,617 --> 00:40:06,360
Паркираха ни на покрива
в болницата за рехабилитация.

620
00:40:06,447 --> 00:40:08,014
Трябва ти слънце.

621
00:40:08,101 --> 00:40:10,364
Стафидите имат нужда от слънце.

622
00:40:10,451 --> 00:40:12,714
Люцерната се нуждае от слънце.

623
00:40:14,499 --> 00:40:15,761
ти плуваш ли

624
00:40:15,848 --> 00:40:17,850
Не по желание.

625
00:40:17,937 --> 00:40:19,155
Можеш ли да плуваш
в това езеро?

626
00:40:20,505 --> 00:40:22,245
искаш да кажеш,
със змиите?

627
00:40:23,595 --> 00:40:25,684
Може би мога да ти намеря басейн.

628
00:40:26,902 --> 00:40:28,077
окей

629
00:40:29,731 --> 00:40:32,081
Нека да видим какво можете да направите.
тук

630
00:40:38,871 --> 00:40:40,481
Това е, което мога да направя.

631
00:40:40,568 --> 00:40:42,788
Сега ме бутни обратно вътре.

632
00:40:42,875 --> 00:40:44,877
Натисни се обратно вътре.

633
00:40:46,618 --> 00:40:48,924
Не дърпайте тази мотивация
глупости за мен.

634
00:40:49,011 --> 00:40:51,187
Искам да се върна!

635
00:40:51,274 --> 00:40:54,103
Ще имам готов обяд
когато стигнете до там.

636
00:40:54,190 --> 00:40:56,758
Шантел, върни се тук.

637
00:40:56,845 --> 00:40:59,587
Връщаш се тук!
Искам да се върна вътре!

638
00:40:59,674 --> 00:41:01,328
Шантел!

639
00:41:01,415 --> 00:41:02,590
Нагоре е!

640
00:41:02,677 --> 00:41:04,418
Така че животът!

641
00:41:09,423 --> 00:41:11,207
Шантел!

642
00:41:13,558 --> 00:41:15,473
Шантел!

643
00:41:19,694 --> 00:41:21,479
Шантел!

644
00:41:21,566 --> 00:41:22,958
По дяволите!

645
00:41:25,047 --> 00:41:26,832
Шантел!

646
00:41:43,413 --> 00:41:45,154
Ето горещ чай.

647
00:42:00,300 --> 00:42:03,390
Водата се оживява
това време на годината.

648
00:42:04,957 --> 00:42:06,959
Видях риба.

649
00:42:10,440 --> 00:42:12,442
Двойка чапли също.

650
00:42:12,530 --> 00:42:15,750
Има ли наистина
змии там?

651
00:42:15,837 --> 00:42:17,578
Имаше, когато бях малък.

652
00:42:17,665 --> 00:42:19,406
Някак си ги пренебрегнахме.

653
00:42:19,493 --> 00:42:21,930
Децата не се плашат
от каквото и да било.

654
00:42:22,017 --> 00:42:23,715
Страхувах се от разни неща.

655
00:42:26,544 --> 00:42:28,589
Ще правиш ли нещо
да станеш по-силен?

656
00:42:28,676 --> 00:42:31,026
И защо мислиш
Трябва ли да съм по-силен?

657
00:42:31,113 --> 00:42:33,246
Защото следващият
може да не е толкова мил като мен.

658
00:42:34,595 --> 00:42:36,336
вярно

659
00:42:36,423 --> 00:42:39,165
И ти си
Шибаната Флорънс Найтингейл.

660
00:42:39,252 --> 00:42:42,472
Имате телефон по всяко време
искаш да се отървеш от задника ми.

661
00:42:45,911 --> 00:42:50,611
Но ако смятам да остана,
Трябва да мога да си върша работата.

662
00:42:55,660 --> 00:42:57,052
Ще го пробваш ли?

663
00:42:59,141 --> 00:43:01,883
Не ми оставяй места.

664
00:43:19,161 --> 00:43:20,946
здравей

665
00:43:21,033 --> 00:43:23,252
Мей-Алиса.

666
00:43:24,776 --> 00:43:27,430
мамка му

667
00:43:34,960 --> 00:43:37,005
Толкова се радваме
да те намеря у дома.

668
00:43:37,092 --> 00:43:38,790
Бяхме толкова палави
относно непосещението.

669
00:43:38,877 --> 00:43:40,356
И не бяхме сигурни дали...

670
00:43:40,443 --> 00:43:43,142
Не бяхме позитивни
ще ни помниш.

671
00:43:43,229 --> 00:43:45,013
Това е характерът
тя изигра, Прешъс,

672
00:43:45,100 --> 00:43:46,667
не Мей-Алис.

673
00:43:46,754 --> 00:43:48,626
Ти ни помниш,
нали, скъпа?

674
00:43:48,713 --> 00:43:50,758
здравей

675
00:43:50,845 --> 00:43:52,455
Шантел,
това са старите ми приятели,

676
00:43:52,542 --> 00:43:54,501
Ти-Мари
и Прешъс Робишо.

677
00:43:54,588 --> 00:43:56,938
Шантел е мой асистент.

678
00:43:58,505 --> 00:44:00,550
-Радвам се да се запознаем.
-Здрасти.

679
00:44:00,638 --> 00:44:02,640
недей

680
00:44:02,727 --> 00:44:04,337
Бихте ли искали да останете
за обяд?

681
00:44:04,424 --> 00:44:06,861
Ще се радваме.

682
00:44:09,124 --> 00:44:11,170
Ние сме следвали
вашата програма.

683
00:44:11,257 --> 00:44:14,347
Всички са толкова горди
от вас.

684
00:44:14,434 --> 00:44:16,566
Има толкова малко хора
оттук да бъде разпознат

685
00:44:16,654 --> 00:44:18,394
на национално ниво.

686
00:44:18,481 --> 00:44:20,658
освен ако, разбира се,
четеш спортните страници.

687
00:44:20,745 --> 00:44:23,443
Едуард ги чете
на глас за мен.

688
00:44:23,530 --> 00:44:25,358
Едуард е нейният съпруг.

689
00:44:25,445 --> 00:44:27,882
Двадесет години следващия май.

690
00:44:27,969 --> 00:44:30,493
Прешъс има инерция
объркан с романтика.

691
00:44:30,580 --> 00:44:32,452
И Ти-Мари
сменя съпрузите

692
00:44:32,539 --> 00:44:34,541
както Едуард се променя
автомобили.

693
00:44:34,628 --> 00:44:37,239
Нов
на всеки четири години.

694
00:44:37,326 --> 00:44:39,198
Антъни издържа пет.

695
00:44:39,285 --> 00:44:42,549
Отне ти година да го намериш
за връчване на книжата.

696
00:44:42,636 --> 00:44:45,204
разбира се
ние сме много провинциални

697
00:44:45,291 --> 00:44:49,251
в сравнение със случващото се
във вашата телевизионна програма.

698
00:44:49,338 --> 00:44:50,557
Как се казваше?

699
00:44:50,644 --> 00:44:52,211
„Младият и глупавият“.

700
00:44:53,299 --> 00:44:54,604
Това ли беше?

701
00:44:54,692 --> 00:44:56,781
Това е шега, Прешъс.

702
00:45:03,613 --> 00:45:05,746
Какво ядат тези хора
за обяд?

703
00:45:07,313 --> 00:45:08,880
И никога не си се женил,
ти ли

704
00:45:08,967 --> 00:45:11,056
- Веднъж.
-О!

705
00:45:14,146 --> 00:45:16,714
И бяхте ли благословени?

706
00:45:16,801 --> 00:45:19,194
-Извинете?
-Деца?

707
00:45:19,281 --> 00:45:21,719
Тя иска да знае
ако имаш деца.

708
00:45:21,806 --> 00:45:24,199
Нямам нужда от преводач,
Ти-Мари.

709
00:45:24,286 --> 00:45:26,245
Аз говоря английски.

710
00:45:26,332 --> 00:45:27,768
Никога не съм имала деца.

711
00:45:27,855 --> 00:45:30,249
какъв срам
И сега не можете.

712
00:45:30,336 --> 00:45:32,599
Скъпоценен, забави,
скъпа.

713
00:45:34,775 --> 00:45:36,255
Мислех да ги имам,

714
00:45:36,342 --> 00:45:38,257
но никога не съм го правил
нещо по въпроса.

715
00:45:38,344 --> 00:45:40,912
Винаги си бил
толкова ексцентричен в училище.

716
00:45:40,999 --> 00:45:42,957
Тя означава различно.

717
00:45:43,044 --> 00:45:45,394
Просто знаех, че ще направиш нещо
оригинален с живота си.

718
00:45:45,481 --> 00:45:46,961
Не сме ли винаги казвали,

719
00:45:47,048 --> 00:45:49,747
„Чудя се как Мей-Алис
ще свърши"?

720
00:45:49,834 --> 00:45:51,879
Сега знаете.

721
00:45:57,058 --> 00:45:58,277
Шантел.

722
00:46:01,584 --> 00:46:04,109
Е, какво имаме тук?

723
00:46:04,196 --> 00:46:06,589
Не сме разопаковали
Китай още.

724
00:46:06,676 --> 00:46:08,809
Преместването е толкова неприятно.

725
00:46:08,896 --> 00:46:11,246
Не сте мръднали
след 20 години, Прешъс.

726
00:46:11,333 --> 00:46:14,119
Е, мога да съчувствам,
не мога ли?

727
00:46:14,206 --> 00:46:16,774
Шантел, можеш ли да донесеш
малко вино?

728
00:46:23,998 --> 00:46:26,522
Тя е такова бижу.

729
00:46:26,609 --> 00:46:28,307
Къде я намери?

730
00:46:28,394 --> 00:46:30,483
Дали нейните хора
работиш за родителите си?

731
00:46:30,570 --> 00:46:32,267
Тя работи за агенция.

732
00:46:32,354 --> 00:46:35,531
ах Не виждате толкова много
цветна помощ тези дни.

733
00:46:35,618 --> 00:46:38,404
Беше 60-те,
тези бунтове на север.

734
00:46:38,491 --> 00:46:40,928
вярно Как вървиш
за да ги задържи във фермата

735
00:46:41,015 --> 00:46:42,712
след като изгориха Чикаго?

736
00:46:42,800 --> 00:46:45,324
Изгориха ли и Чикаго?

737
00:46:45,411 --> 00:46:47,892
Това е шега, Прешъс.

738
00:46:50,633 --> 00:46:55,551
Е, нашите тук долу имат
със сигурност хвана отношението.

739
00:46:55,638 --> 00:46:58,032
Прешъс и Едуард
имат жена от Гватемала.

740
00:46:58,119 --> 00:47:00,556
- испански.
- Тя говори испански.

741
00:47:00,643 --> 00:47:02,123
Тя е от Гватемала.

742
00:47:07,085 --> 00:47:09,391
О, топло е.

743
00:47:11,089 --> 00:47:13,004
Мислех, че е гаспачо.

744
00:47:13,091 --> 00:47:15,354
Не очаквах...

745
00:47:15,441 --> 00:47:16,877
на Кембъл?

746
00:47:18,487 --> 00:47:21,055
Просто малко изненадан.
извинете ме

747
00:47:21,142 --> 00:47:24,189
Съпругът ми, Едуард,
не мога да понасям наистина гореща супа.

748
00:47:24,276 --> 00:47:25,799
Той е много чувствителен.

749
00:47:25,886 --> 00:47:28,106
Едуард? Чувствителен?

750
00:47:28,193 --> 00:47:30,195
Толкова си критичен към него

751
00:47:30,282 --> 00:47:32,371
просто защото е верен
и стабилен.

752
00:47:32,458 --> 00:47:35,026
Стабилно?
Той е практически в кома.

753
00:47:35,113 --> 00:47:37,506
Едуард е в перфектно здраве.

754
00:47:37,593 --> 00:47:39,291
- Това е шега, Прешъс.

755
00:47:41,162 --> 00:47:43,208
Шантел, просто си помислих
на нещо друго

756
00:47:43,295 --> 00:47:44,557
имаме нужда на пазара.

757
00:47:50,345 --> 00:47:53,740
спомням си
когато бяхме тук за последно.

758
00:47:53,827 --> 00:47:57,570
Твоите родители, Бог да ги благослови,
все още бяха с нас.

759
00:47:57,657 --> 00:47:59,224
Някакво соаре.

760
00:47:59,311 --> 00:48:01,052
Парти за сън.

761
00:48:01,139 --> 00:48:04,577
О, да, сега се сещам.

762
00:48:04,664 --> 00:48:06,579
Лоръл Петибоун беше там,

763
00:48:06,666 --> 00:48:09,060
и Стейси Лий Елис.

764
00:48:10,452 --> 00:48:13,194
И кое беше това момиче?

765
00:48:13,281 --> 00:48:15,327
Този с косата?

766
00:48:15,414 --> 00:48:17,111
Всички имахме коса, Прешъс.

767
00:48:17,198 --> 00:48:21,420
Не, този с косата
към когото бяхме толкова ужасни.

768
00:48:21,507 --> 00:48:24,597
Тя го носеше в този огромен размер
плитка надолу по гърба й

769
00:48:24,684 --> 00:48:26,904
като някакъв вид
на селянка.

770
00:48:26,991 --> 00:48:29,167
Това бях аз.

771
00:48:30,690 --> 00:48:32,779
О, Мей-Алис.

772
00:48:34,128 --> 00:48:36,348
Не можеше да си ти.

773
00:48:36,435 --> 00:48:38,002
Това беше снимка, която имах
на Джоан Баез.

774
00:48:38,089 --> 00:48:41,440
Отне ми часове
за да получите същия ефект.

775
00:48:41,527 --> 00:48:43,137
Може би не си спомням.

776
00:48:43,224 --> 00:48:47,750
Мисля си за някого
просто измъчвахме.

777
00:48:47,837 --> 00:48:49,927
Това бях аз.

778
00:48:52,494 --> 00:48:54,670
Мис Кълхейн?

779
00:48:54,757 --> 00:48:56,455
2:15 е.

780
00:48:56,542 --> 00:48:58,283
Време е за вашите инжекции.

781
00:48:59,893 --> 00:49:01,895
вярно

782
00:49:01,982 --> 00:49:03,941
Моите инжекции.

783
00:49:04,028 --> 00:49:06,073
О, скъпи.

784
00:49:06,160 --> 00:49:08,684
Престояхме ли
нашето добре дошли?

785
00:49:08,771 --> 00:49:12,993
Ако нямам спазми,
отнемат само около час.

786
00:49:13,080 --> 00:49:14,864
Е, просто бяхме
минавайки все пак.

787
00:49:14,952 --> 00:49:16,257
И сега знаем
където си ти.

788
00:49:16,344 --> 00:49:17,955
да

789
00:49:18,042 --> 00:49:19,347
Мислиш, че ще имам нужда
ограниченията днес?

790
00:49:19,434 --> 00:49:20,914
Те са създадени.

791
00:49:21,001 --> 00:49:22,698
Извинете ни, моля.

792
00:49:30,184 --> 00:49:33,796
Това беше тя
със странната коса,

793
00:49:33,883 --> 00:49:35,668
не беше ли?

794
00:49:37,583 --> 00:49:39,933
Имам чувството, че съм бил
брани чисти от мишелови.

795
00:49:40,020 --> 00:49:42,718
Не си ги виждал
след малко?

796
00:49:42,805 --> 00:49:45,765
Не и откакто се качих при тях
в Гранд Кото.

797
00:49:45,852 --> 00:49:49,856
Мислех, че малко супа
беше брилянтен.

798
00:49:49,943 --> 00:49:51,945
Просто отваряте кутията
и го загрейте.

799
00:49:52,032 --> 00:49:53,338
Какво е толкова брилянтно
за това?

800
00:49:53,425 --> 00:49:56,036
Е, мислех си, знаеш ли,

801
00:49:56,123 --> 00:49:58,473
ти се опитваше да ми помогнеш
отървете се от тях.

802
00:49:59,648 --> 00:50:00,867
Не мога да готвя.

803
00:50:00,954 --> 00:50:02,825
Разбира се, че можете.

804
00:50:02,912 --> 00:50:05,698
Има ли някакво правило изцяло черно
хората да знаят как да готвят?

805
00:50:05,785 --> 00:50:07,265
Дарлин, тук долу
има правило

806
00:50:07,352 --> 00:50:09,397
че всеки получи
да знам как да готвя.

807
00:50:27,502 --> 00:50:29,200
Искаш ли да гледаш с мен?

808
00:50:29,287 --> 00:50:30,679
Какво е?

809
00:50:30,766 --> 00:50:32,594
Бет Дейвис
и Джоан Крауфорд

810
00:50:32,681 --> 00:50:35,075
преструвайки се, че са
сестрите Робишо.

811
00:50:41,690 --> 00:50:42,865
о!

812
00:50:42,952 --> 00:50:44,258
Мислехте, че изглеждам зле.

813
00:50:53,093 --> 00:50:56,749
Шантел, трябва ли да носиш
тази униформа през цялото време?

814
00:50:56,836 --> 00:50:58,316
Мислех, че го искаш.

815
00:50:58,403 --> 00:50:59,752
Толкова е баба.

816
00:51:01,797 --> 00:51:04,148
Аз съм медицинска сестра.

817
00:51:04,235 --> 00:51:06,454
Не помощник.

818
00:51:06,541 --> 00:51:09,414
Е, не знам
как иначе да те наричам.

819
00:51:09,501 --> 00:51:10,806
Ти не си мой слуга.

820
00:51:10,893 --> 00:51:13,766
благодаря

821
00:51:13,853 --> 00:51:17,074
Ти не си ми детегледачка
или моята икономка.

822
00:51:17,161 --> 00:51:18,858
не съм ти приятел.

823
00:51:26,300 --> 00:51:28,520
Знаеш ли, можеш да излезеш
през нощта, ако искаш.

824
00:51:28,607 --> 00:51:32,611
О, не, добре съм
точно тук.

825
00:51:32,698 --> 00:51:34,787
Сигурно ти е толкова скучно.

826
00:51:34,874 --> 00:51:37,224
Това е работа.
Предполага се, че е скучно.

827
00:51:38,399 --> 00:51:40,314
„О, не, мис Кълхейн.

828
00:51:40,401 --> 00:51:42,490
Никога не е скучно
работи за вас."

829
00:51:45,363 --> 00:51:47,104
Ако искаш да бъда такъв,
ще опитам.

830
00:51:47,191 --> 00:51:49,062
не

831
00:51:49,149 --> 00:51:52,326
Трябва да си напълно
направо с мен, става ли?

832
00:51:52,413 --> 00:51:55,329
каквото и да си мислиш,
искам да го чуя

833
00:51:55,416 --> 00:51:56,287
да

834
00:51:57,592 --> 00:51:58,941
да

835
00:51:59,028 --> 00:52:02,075
Пиете твърде много.

836
00:52:09,735 --> 00:52:11,954
Не, не го правя.

837
00:52:22,400 --> 00:52:24,967
Това ли е мястото, където
тя храни сестра си с плъха?

838
00:52:49,949 --> 00:52:51,124
Шантел?

839
00:52:53,735 --> 00:52:55,346
Някой блъска
на къщата ми

840
00:52:55,433 --> 00:52:58,479
с голям,
тъп предмет.

841
00:52:58,566 --> 00:53:01,700
Той е правил това
от много време насам.

842
00:53:01,787 --> 00:53:03,397
Кой е "той?"

843
00:53:03,484 --> 00:53:05,443
Той е човекът, когото наех
за изграждане на рампа

844
00:53:05,530 --> 00:53:06,748
и да оправя банята.

845
00:53:06,835 --> 00:53:09,011
Ти ми каза, че искаш,

846
00:53:09,098 --> 00:53:10,578
и мисля, че му е дадено
добра цена.

847
00:53:12,232 --> 00:53:15,496
Защо трябваше да започва
толкова рано?

848
00:53:15,583 --> 00:53:18,238
Мина обяд,
Мис Кълхейн.

849
00:53:18,325 --> 00:53:19,587
хм

850
00:53:24,810 --> 00:53:27,378
Можеш ли да ме наричаш Мей-Алис?

851
00:53:27,465 --> 00:53:30,032
Какво имаш предвид, когато твоите приятели
не са тук?

852
00:53:30,119 --> 00:53:32,121
Имам предвид през цялото време.

853
00:53:32,209 --> 00:53:34,994
Каквото искаш.

854
00:53:40,652 --> 00:53:42,741
Колко време съм бил
нося тези?

855
00:53:42,828 --> 00:53:45,352
От понеделник.

856
00:53:46,788 --> 00:53:49,226
Донякъде те отвращавам,
аз не

857
00:53:49,313 --> 00:53:50,836
Това трик въпрос ли е?

858
00:54:06,591 --> 00:54:07,722
Рени.

859
00:54:09,463 --> 00:54:10,812
здрасти

860
00:54:10,899 --> 00:54:14,076
Това е Рени, нали?

861
00:54:14,163 --> 00:54:15,687
Да, да, това е...
Да, това съм аз.

862
00:54:15,774 --> 00:54:16,905
уау

863
00:54:18,080 --> 00:54:19,256
как си

864
00:54:19,343 --> 00:54:21,258
аз съм добре.

865
00:54:21,345 --> 00:54:22,911
Аз съм по-възрастен.

866
00:54:25,174 --> 00:54:26,175
как си

867
00:54:26,915 --> 00:54:29,396
ъъ... ъъ...

868
00:54:30,528 --> 00:54:33,835
Значи сте дърводелец?

869
00:54:36,577 --> 00:54:38,840
Да, част от това,
част от това.

870
00:54:42,104 --> 00:54:45,107
О, зачуди се Шантел
ако искаш да влезеш вътре,

871
00:54:45,194 --> 00:54:46,370
пийни нещо.

872
00:54:46,457 --> 00:54:48,285
Лимонада, студен чай.

873
00:54:49,938 --> 00:54:51,113
Разбира се.

874
00:54:51,200 --> 00:54:52,637
страхотно

875
00:54:55,074 --> 00:54:56,467
Рени.

876
00:54:57,685 --> 00:54:59,339
Мей-Алиса.

877
00:55:03,909 --> 00:55:05,389
имаш семейство,
предполагам.

878
00:55:05,476 --> 00:55:07,304
Мм-хм. О, да.

879
00:55:07,391 --> 00:55:10,176
-Колко деца?
-Пет.

880
00:55:10,263 --> 00:55:12,178
уау

881
00:55:12,265 --> 00:55:15,616
не разбрах
хората вече имаха толкова много.

882
00:55:15,703 --> 00:55:18,358
Ние гонимите го правим.

883
00:55:18,445 --> 00:55:20,317
Все още излизаш
на лодката на баща ти?

884
00:55:20,404 --> 00:55:22,014
О, предполагам
вече имаш свой собствен.

885
00:55:22,101 --> 00:55:24,190
Не, това е най-вече това, което правя.

886
00:55:24,277 --> 00:55:25,670
Изведете туристи
на блатото

887
00:55:25,757 --> 00:55:28,629
и посочете алигаторите
и змии.

888
00:55:28,716 --> 00:55:30,892
Битове гонят наоколо
маслен пластир, като баща ми.

889
00:55:33,242 --> 00:55:34,722
Пет деца.

890
00:55:34,809 --> 00:55:36,594
Мм-хм.

891
00:55:36,681 --> 00:55:38,335
Познавам жена ти?

892
00:55:40,075 --> 00:55:42,469
не виждам
как бихте се запознали.

893
00:55:44,819 --> 00:55:46,212
добре...

894
00:55:50,216 --> 00:55:52,218
благодаря

895
00:55:52,305 --> 00:55:54,873
По-късно може да поискаш да ми покажеш
какво ви трябва в спалнята.

896
00:55:59,617 --> 00:56:01,053
Имаме всички тези релси
и неща

897
00:56:01,140 --> 00:56:02,750
от каталога на gimp,

898
00:56:02,837 --> 00:56:06,537
но така и не стигнах
за да ги инсталирате.

899
00:56:06,624 --> 00:56:08,843
Е, ще го разгледам.

900
00:56:10,671 --> 00:56:12,804
И знаете ли,
това е наистина хубава лодка

901
00:56:12,891 --> 00:56:14,414
седейки отпред.

902
00:56:14,501 --> 00:56:16,416
Не е стартирано
след 20 години.

903
00:56:16,503 --> 00:56:20,028
Е, трябва някой
провери го някой ден.

904
00:56:29,168 --> 00:56:31,736
Защо не ми каза
той ли беше?

905
00:56:31,823 --> 00:56:33,433
Беше ли някой специален?

906
00:56:35,392 --> 00:56:37,045
Поне не е в затвора.

907
00:56:38,482 --> 00:56:40,919
ходил ли си на училище
с него?

908
00:56:41,006 --> 00:56:43,965
Той е от преди
Отидох в Grand Coteau.

909
00:56:44,052 --> 00:56:47,273
Беше наистина див.
Всички бяхме влюбени в него.

910
00:56:47,360 --> 00:56:49,406
Но той беше...

911
00:56:49,493 --> 00:56:52,104
Знаеш ли, баща му носеше
алигаторски зъби около врата му

912
00:56:52,191 --> 00:56:54,672
и имаше всички тези татуировки.

913
00:56:54,759 --> 00:56:57,849
Рени щеше да дойде
и продавам стръв за риба на баща ми.

914
00:56:57,936 --> 00:56:59,938
Бял боклук?

915
00:57:00,025 --> 00:57:01,940
Беше по-сложно
от това.

916
00:57:02,027 --> 00:57:06,814
Те бяха истинските
блато Cajuns, скъпа.

917
00:57:08,903 --> 00:57:10,862
Рени Будро.
Пет деца.

918
00:57:10,949 --> 00:57:12,429
Исус.

919
00:57:16,041 --> 00:57:18,913
Изглеждам като лайно,
аз не

920
00:57:33,232 --> 00:57:34,929
търкаляне в началото,

921
00:57:35,016 --> 00:57:36,757
стичаща се все надолу,

922
00:57:36,844 --> 00:57:40,108
набира сила,
зимните снегове се превръщат в порой.

923
00:57:40,195 --> 00:57:43,721
Измивайки техните древни пътища
до дъното на долината.

924
00:57:51,729 --> 00:57:53,252
И преди всичко,

925
00:57:53,339 --> 00:57:55,515
реещ се орел

926
00:57:55,602 --> 00:57:57,691
на лунните планини.

927
00:57:57,778 --> 00:58:01,478
Реката и долините
всички изскочиха.

928
00:58:03,175 --> 00:58:05,264
От тази небесна гледка...

929
00:58:24,718 --> 00:58:27,982
Здравей, Мей-Алис
не е тук в момента.

930
00:58:28,069 --> 00:58:30,115
Ако искате да оставите съобщение,

931
00:58:30,202 --> 00:58:33,727
изчакайте след звуковия сигнал
и оставете телефонния си номер.

932
00:58:36,208 --> 00:58:38,384
Мей-Алис винаги е тук.

933
00:58:38,471 --> 00:58:40,168
Те знаят това.

934
00:58:40,255 --> 00:58:42,257
И какво, ако е за вас?

935
00:58:42,344 --> 00:58:44,172
Няма да получа
всякакви съобщения.

936
00:58:46,087 --> 00:58:49,177
Слушай, какво ще стане, ако колата
отстраняването отнема повече от един ден?

937
00:58:49,264 --> 00:58:50,527
Остани, предполагам.

938
00:58:50,614 --> 00:58:52,354
Бъдете приятна почивка за мен.

939
00:58:55,053 --> 00:58:57,359
Трябва да им кажа да си тръгнат
времето, когато се обаждат, а?

940
00:58:57,446 --> 00:59:00,798
здрасти Мей-Алис е пропълзяла
в дупка, за да умра.

941
00:59:00,885 --> 00:59:03,017
Ако искате да си тръгнете
съобщение, забравете за него.

942
00:59:31,742 --> 00:59:33,308
здравей

943
00:59:33,395 --> 00:59:35,397
Шантел тук?

944
00:59:38,836 --> 00:59:40,402
не

945
00:59:40,489 --> 00:59:41,969
Тя отиде в града.

946
00:59:44,102 --> 00:59:46,060
Вие сте дамата, тя...

947
00:59:46,147 --> 00:59:47,540
тя работи за?

948
00:59:47,627 --> 00:59:49,542
да

949
00:59:52,023 --> 00:59:54,286
аз не знам
когато тя ще се върне.

950
01:00:02,163 --> 01:00:03,600
страхуваш се от мен?

951
01:00:08,039 --> 01:00:09,954
Не бъди.

952
01:00:10,041 --> 01:00:11,651
тя добре ли е

953
01:00:11,738 --> 01:00:12,913
Шантел?

954
01:00:13,000 --> 01:00:15,350
Разбира се. Тя е добре.

955
01:00:15,437 --> 01:00:18,484
да Щастлив?

956
01:00:18,571 --> 01:00:21,052
Е, щастлива. аз не знам

957
01:00:21,139 --> 01:00:24,142
Искам да кажа, тя изглежда добре.

958
01:00:24,229 --> 01:00:26,623
Тя живее горе.

959
01:00:26,710 --> 01:00:29,103
Не знам дали е щастлива.

960
01:00:29,190 --> 01:00:30,757
Да, няма причина да го направиш.

961
01:00:30,844 --> 01:00:32,977
Просто живея с нея
24 часа в денонощието.

962
01:00:34,805 --> 01:00:36,937
Тя очакваше ли те?

963
01:00:37,024 --> 01:00:39,984
Не, не мисля
тя наистина иска да ме види.

964
01:00:40,071 --> 01:00:41,681
ах

965
01:00:46,381 --> 01:00:48,819
Хубаво е да се живее
близо до водата.

966
01:00:48,906 --> 01:00:52,300
да Предполагам, че е така.

967
01:00:55,434 --> 01:00:59,873
Не можете да почувствате нищо
в долната си половина?

968
01:01:01,483 --> 01:01:03,790
Това е общата идея.

969
01:01:06,793 --> 01:01:09,361
Да, почувствах това веднъж.

970
01:01:09,448 --> 01:01:11,711
Да, започна в краката ми.

971
01:01:11,798 --> 01:01:15,062
И тогава се премести
до коленете ми.

972
01:01:16,847 --> 01:01:20,633
И си спомням как си мислех
как, когато стигна до сърцето ми,

973
01:01:20,720 --> 01:01:22,243
Щях да съм мъртъв.

974
01:01:22,330 --> 01:01:24,419
какво стана

975
01:01:26,073 --> 01:01:27,988
Е, просто направих още малко
от каквото и да беше

976
01:01:28,075 --> 01:01:29,773
Бях объркан и...

977
01:01:29,860 --> 01:01:33,602
и ме простреля точно покрай
на други места.

978
01:01:36,214 --> 01:01:39,173
Свърши ли тя
с детоксикацията?

979
01:01:43,177 --> 01:01:46,615
да така мисля.

980
01:01:49,270 --> 01:01:51,751
да Когато тя вземе решение
да направя нещо,

981
01:01:51,838 --> 01:01:54,623
не искате
да си на пътя й, Шантел.

982
01:01:55,842 --> 01:01:57,278
Забелязах.

983
01:01:57,365 --> 01:02:00,107
Е, знаеш ли,
това е добре.

984
01:02:01,805 --> 01:02:03,937
Тя го държи изправена.

985
01:02:06,461 --> 01:02:09,116
Не мисля, че искам
да я чакам наоколо.

986
01:02:09,203 --> 01:02:10,988
Не ми обръщайте внимание.

987
01:02:11,075 --> 01:02:13,251
не

988
01:02:13,338 --> 01:02:17,037
Просто не съм готов
да направя това.

989
01:02:18,822 --> 01:02:21,128
Когато видиш Шантел,
ти й кажи...

990
01:02:26,917 --> 01:02:28,745
съжалявам

991
01:02:30,050 --> 01:02:32,749
Кой да каже, дойде да се обади?

992
01:02:32,836 --> 01:02:35,099
Лоши новини.
Тя ще разбере кого имате предвид.

993
01:03:04,258 --> 01:03:08,349
Това е Шантел
Които-нямат-време за-мен.

994
01:03:08,436 --> 01:03:09,611
захар.

995
01:03:09,698 --> 01:03:12,005
Да, прав си.

996
01:03:12,092 --> 01:03:13,615
Единственото добро нещо тук
закуска,

997
01:03:13,702 --> 01:03:15,313
и това отдавна свърши.

998
01:03:15,400 --> 01:03:17,228
Тогава какво си ти
правиш тук тогава?

999
01:03:17,315 --> 01:03:20,535
Счупена кафе машина
на работа.

1000
01:03:20,622 --> 01:03:23,234
ела с мен
вземете истинска храна.

1001
01:03:25,714 --> 01:03:26,933
Трябва да съм някъде.

1002
01:03:28,369 --> 01:03:30,589
Имаш време да изгориш, момиче.

1003
01:03:30,676 --> 01:03:32,504
Виждал съм тази стара кола
на вашата бяла дама

1004
01:03:32,591 --> 01:03:35,550
седнал в
гаража на Братя Буржоа.

1005
01:03:35,637 --> 01:03:38,684
Момчетата са по-бавни
отколкото трикрако муле.

1006
01:03:42,470 --> 01:03:43,994
Не мога да ти кажа какво да правиш

1007
01:03:44,081 --> 01:03:46,518
с остатъка от живота си,
Шантел,

1008
01:03:46,605 --> 01:03:48,302
но знам, че не искаш
да харчиш

1009
01:03:48,389 --> 01:03:50,304
няма пет часа тук.

1010
01:03:55,614 --> 01:03:57,834
Как е това за вас?

1011
01:03:57,921 --> 01:03:59,052
Добре е.

1012
01:04:00,749 --> 01:04:03,013
Това там отгоре
е корт бульон.

1013
01:04:03,100 --> 01:04:05,450
Направих го сам.

1014
01:04:05,537 --> 01:04:06,712
хм

1015
01:04:09,367 --> 01:04:11,543
Така че всички жени на север
толкова трудно да се доближиш,

1016
01:04:11,630 --> 01:04:13,110
или си само ти?

1017
01:04:15,068 --> 01:04:16,591
само аз.

1018
01:04:19,159 --> 01:04:21,118
Хей, скъпа.

1019
01:04:21,205 --> 01:04:24,338
Албертин,
кажи здравей на Шантел.

1020
01:04:26,427 --> 01:04:27,602
здравей

1021
01:04:27,689 --> 01:04:29,474
здрасти радвам се да се запознаем

1022
01:04:29,561 --> 01:04:32,129
Албертин е първото ми момиче.

1023
01:04:32,216 --> 01:04:34,305
Тя остава с мен
по-голямата част от лятото.

1024
01:04:34,392 --> 01:04:35,828
Имате ли още?

1025
01:04:35,915 --> 01:04:38,352
Да, от майката на Албертин,

1026
01:04:38,439 --> 01:04:40,311
която беше първата ми жена.

1027
01:04:40,398 --> 01:04:43,183
Имах нея и момче, Анри.

1028
01:04:43,270 --> 01:04:46,143
Анри току-що го хвана
стипендия за LSU.

1029
01:04:46,230 --> 01:04:51,104
Тогава с моя втори,
Имах Сесил и Юджини.

1030
01:04:51,191 --> 01:04:53,193
Те живеят над
от Breaux Bridge сега.

1031
01:04:53,280 --> 01:04:56,196
Не ги виждам достатъчно.

1032
01:04:56,283 --> 01:04:58,068
Тогава да видим.

1033
01:04:58,155 --> 01:04:59,330
Розалин.

1034
01:04:59,417 --> 01:05:02,289
Ах, Розалин, да.

1035
01:05:02,376 --> 01:05:05,771
Имах Андре,
Делия и Лоренцо.

1036
01:05:05,858 --> 01:05:07,773
Лоренцо току що започва
училище сега.

1037
01:05:09,514 --> 01:05:10,994
Чий е този кон?

1038
01:05:11,081 --> 01:05:12,778
Човек, който ще постави
неговият най-добър жребец

1039
01:05:12,865 --> 01:05:15,389
на една от моите кобили.

1040
01:05:15,476 --> 01:05:17,130
Ще му позволиш ли да направи това?

1041
01:05:17,217 --> 01:05:19,437
плащат ми,
скъпа.

1042
01:05:19,524 --> 01:05:21,004
Вид кръвна линия
неговият жребец получи,

1043
01:05:21,091 --> 01:05:23,571
струва ми цяло състояние
за тази сперма.

1044
01:05:30,187 --> 01:05:33,320
Ще направиш това, а,
точно като в каубойските филми?

1045
01:05:33,407 --> 01:05:34,843
Аз съм ковач.

1046
01:05:37,020 --> 01:05:38,935
Ти си нещо черно,
всичко наред

1047
01:06:50,615 --> 01:06:51,877
следиш ли ме

1048
01:06:51,964 --> 01:06:54,184
Просто ти давам малко пространство,
скъпа.

1049
01:06:56,055 --> 01:06:57,839
-Не мога да го направя.
-Хайде де.

1050
01:06:57,926 --> 01:06:59,624
- Не знам как.
-Няма нищо общо.

1051
01:06:59,711 --> 01:07:01,104
Трябва да ми покажеш
как да го направя.

1052
01:07:01,191 --> 01:07:02,322
Покажи ми как.

1053
01:07:17,120 --> 01:07:19,513
Не, не съжалявай.

1054
01:07:19,600 --> 01:07:22,081
Просто не бъди толкова подозрителен.

1055
01:07:23,561 --> 01:07:25,476
Човекът е женен
25 пъти,

1056
01:07:25,563 --> 01:07:27,391
има повече деца
отколкото една нива има царевица.

1057
01:07:27,478 --> 01:07:30,046
Как да предполагам
да ти вярвам?

1058
01:07:30,133 --> 01:07:33,179
Никога не съм те питал
да ми се довериш, скъпа.

1059
01:07:33,266 --> 01:07:36,008
аз просто искам теб
да бъдеш с мен,

1060
01:07:36,095 --> 01:07:37,966
забавлявай се

1061
01:07:39,533 --> 01:07:43,363
Вече се забавлявах достатъчно
да ми стигне цял живот.

1062
01:07:50,283 --> 01:07:52,285
Ще прекарате ли нощта
с мен?

1063
01:07:59,075 --> 01:08:00,424
Не е нужно да го харесвате.

1064
01:08:37,113 --> 01:08:39,506
Сигурно живееш
в блатото, нали?

1065
01:08:39,593 --> 01:08:41,900
Имате мъртви миещи мечки и лайна
висящи на къщата ви.

1066
01:08:44,816 --> 01:08:46,774
Сега, как може да е така?

1067
01:08:46,861 --> 01:08:50,430
Господ не може да мрази никого.
Как може да мрази малко дете?

1068
01:08:52,171 --> 01:08:55,174
Обадия не го обяснява.

1069
01:08:55,261 --> 01:08:57,002
-Той само...

1070
01:09:24,551 --> 01:09:26,162
уау

1071
01:09:29,600 --> 01:09:31,602
ох

1072
01:09:35,475 --> 01:09:38,130
О, Рийвс, обичам те.

1073
01:09:38,217 --> 01:09:39,349
ха, ха, ха.

1074
01:09:59,238 --> 01:10:00,457
съжалявам

1075
01:10:02,981 --> 01:10:05,940
Правех любов с жени
който не беше доволен преди.

1076
01:10:07,986 --> 01:10:10,641
Но ти си първият такъв
излезе и плака за това.

1077
01:10:12,338 --> 01:10:14,645
Не, само аз съм.

1078
01:10:21,565 --> 01:10:23,697
Чудех се
какъв вкус имаш.

1079
01:10:24,829 --> 01:10:26,178
да

1080
01:10:27,701 --> 01:10:29,399
Повече сол, отколкото захар досега.

1081
01:10:35,579 --> 01:10:38,103
Съжалявам, просто не мисля
това ще се случи.

1082
01:10:40,018 --> 01:10:41,585
Не тази вечер.

1083
01:10:44,979 --> 01:10:47,112
да

1084
01:10:47,199 --> 01:10:48,418
добре...

1085
01:10:50,420 --> 01:10:53,510
...някак си пое вятъра
от моите платна там така или иначе.

1086
01:10:55,120 --> 01:10:56,861
Горкото бебе.

1087
01:10:56,948 --> 01:10:58,863
И аз имам чувства,
ти знаеш.

1088
01:10:58,950 --> 01:11:00,995
-Така ли?
-Ако лъжа, значи умирам.

1089
01:11:11,615 --> 01:11:14,226
Мога ли да остана
точно тук тази вечер?

1090
01:11:14,313 --> 01:11:15,793
Мм-хм.

1091
01:11:19,797 --> 01:11:21,755
Как се казваш това твое
истинската?

1092
01:11:23,148 --> 01:11:24,584
Улис.

1093
01:11:26,238 --> 01:11:28,980
Като този тип
в историята, която...

1094
01:11:29,067 --> 01:11:31,983
отиде да се бие в Троянските войни
с армия.

1095
01:11:33,680 --> 01:11:36,379
И той е единственият
които го правят обратно жив.

1096
01:11:36,466 --> 01:11:37,989
Оцелял.

1097
01:11:39,556 --> 01:11:40,687
Той беше това.

1098
01:11:44,038 --> 01:11:45,692
Мей-Алиса!

1099
01:11:45,779 --> 01:11:47,128
Мей-Алиса!

1100
01:11:50,436 --> 01:11:51,698
Мей-Алиса!

1101
01:11:55,049 --> 01:11:56,616
Мей-Алиса!

1102
01:12:00,272 --> 01:12:01,926
Мей-Алиса!

1103
01:12:13,894 --> 01:12:16,027
- Мей-Алис?
- Не влизай.

1104
01:12:16,114 --> 01:12:18,421
-Добре ли си?
- Първо затвори вратата.

1105
01:12:18,508 --> 01:12:19,813
Принтирам.

1106
01:12:31,564 --> 01:12:32,783
Закъснявате ли?

1107
01:12:32,870 --> 01:12:34,350
Сутрин е.

1108
01:12:35,481 --> 01:12:37,178
наистина ли

1109
01:12:39,355 --> 01:12:40,660
Останах цяла нощ.

1110
01:12:40,747 --> 01:12:42,009
Не са завършили колата.

1111
01:12:42,096 --> 01:12:44,490
Няма усещане за време тук.

1112
01:12:47,101 --> 01:12:49,321
Виждам, че си бил зает.

1113
01:12:52,977 --> 01:12:54,979
Нямам нужда от проповед.

1114
01:12:55,066 --> 01:12:57,721
Мислите ли, че можете да получите
цял ден без питие?

1115
01:12:57,808 --> 01:12:59,766
-Разбира се.
-Добре.

1116
01:12:59,853 --> 01:13:02,639
двадесет и четири часа,
започвайки точно сега.

1117
01:13:02,726 --> 01:13:05,119
Имате достатъчно проблеми
с вашия черен дроб и бъбреци--

1118
01:13:05,206 --> 01:13:06,730
Хей, ти си зависимият,
не аз.

1119
01:13:09,385 --> 01:13:10,995
Какво искаш да кажеш с това?

1120
01:13:18,219 --> 01:13:19,438
Той беше тук?

1121
01:13:19,525 --> 01:13:21,092
Следобед.

1122
01:13:21,179 --> 01:13:23,094
Надявам се, че не те е изплашил.

1123
01:13:23,181 --> 01:13:24,965
Той не би наранил никого.

1124
01:13:25,052 --> 01:13:27,707
Радвам се да го чуя.
Не изглеждаше много здрав.

1125
01:13:27,794 --> 01:13:29,666
Включете тази светлина,
бихте ли

1126
01:13:41,155 --> 01:13:42,940
стреляй.

1127
01:13:43,027 --> 01:13:46,117
Това е единствената част
Не мога да си спомня как да направя.

1128
01:13:47,640 --> 01:13:49,163
Почистих.

1129
01:13:49,250 --> 01:13:52,776
Завърших детоксикацията преди месец.

1130
01:13:52,863 --> 01:13:55,082
Може би фиксаторът е износен.

1131
01:13:55,169 --> 01:13:56,344
Уволнен ли съм?

1132
01:13:58,259 --> 01:14:00,479
Излъгах агенцията.

1133
01:14:00,566 --> 01:14:02,786
Дадох им записите си
от обратно в Чикаго

1134
01:14:02,873 --> 01:14:05,702
и им казах, че съм си тръгнал
в Европа за две години.

1135
01:14:05,789 --> 01:14:10,402
Лутер имаше няколко ресторанта.
Той притежаваше голяма кола.

1136
01:14:10,489 --> 01:14:13,231
Беше забавно да се живее на високо.
Беше вълнуващо.

1137
01:14:13,318 --> 01:14:15,625
И тогава получихме
към свободно базиране,

1138
01:14:15,712 --> 01:14:19,237
и всичко това
просто отпадна.

1139
01:14:21,282 --> 01:14:22,806
Какво ви спря?

1140
01:14:24,372 --> 01:14:26,810
Предполагам, че не исках
да умра.

1141
01:14:29,856 --> 01:14:32,468
Имам нужда от тази работа.

1142
01:14:32,555 --> 01:14:34,731
Не си уволнен.

1143
01:14:37,908 --> 01:14:39,475
и...

1144
01:14:41,085 --> 01:14:43,348
Ако не отида
да пия днес...

1145
01:14:43,435 --> 01:14:45,481
Може и да си легна.

1146
01:14:58,102 --> 01:14:59,669
как се чувстваш

1147
01:15:03,107 --> 01:15:04,804
Като лайно.

1148
01:15:12,595 --> 01:15:14,335
Как го направи?

1149
01:15:18,035 --> 01:15:19,993
Първо бях в болницата.

1150
01:15:20,080 --> 01:15:22,648
Няма място за гол.

1151
01:15:25,390 --> 01:15:27,392
Връща се в реалния свят
това е трудно.

1152
01:15:32,092 --> 01:15:34,573
Това не е реалният свят.

1153
01:15:36,967 --> 01:15:38,664
аз знам

1154
01:17:00,398 --> 01:17:02,966
Хората косят вашата трева
всички тези години имаха смисъл,

1155
01:17:03,053 --> 01:17:05,664
щяха да донесат това вътре.

1156
01:17:05,751 --> 01:17:08,014
Имаш малко ръжда.

1157
01:17:10,016 --> 01:17:12,932
Няколко-три части обаче,
Мога да я накарам да тича.

1158
01:17:15,021 --> 01:17:17,502
Шантел попита ли те
да поправя това?

1159
01:17:19,199 --> 01:17:20,723
Не, просто си помислих
Бих го направил.

1160
01:17:22,463 --> 01:17:26,598
Защо, ти живееш край водата,
искаш лодка.

1161
01:17:30,646 --> 01:17:32,822
Е, как е баща ти
тези дни?

1162
01:17:34,345 --> 01:17:36,042
О, той е мъртъв.

1163
01:17:36,129 --> 01:17:37,827
о

1164
01:17:37,914 --> 01:17:40,003
Да, той му започна битка
в Smokey's

1165
01:17:40,090 --> 01:17:42,483
над прохода Сабине.

1166
01:17:42,570 --> 01:17:45,661
Няколко грубияни
остави го на паркинг.

1167
01:17:47,488 --> 01:17:49,621
А, това е начинът
той го изживя.

1168
01:17:51,971 --> 01:17:53,451
Някой ден ще я накарам да тича,

1169
01:17:53,538 --> 01:17:54,974
Ще взема твоя приятел
и ти навън,

1170
01:17:55,061 --> 01:17:56,193
да ви покажа квартала.

1171
01:17:56,280 --> 01:17:58,195
Разбира се.

1172
01:17:59,979 --> 01:18:02,155
Никога не си го харесвал много
тук долу.

1173
01:18:02,242 --> 01:18:04,723
Мястото е наред.

1174
01:18:04,810 --> 01:18:08,553
Просто имах проблеми с
който хората очакваха да бъда.

1175
01:18:12,383 --> 01:18:13,776
добре си

1176
01:18:13,863 --> 01:18:16,430
Изглеждаш малко разстроен
за нещо.

1177
01:18:16,517 --> 01:18:18,737
аз съм добре.

1178
01:18:18,824 --> 01:18:20,696
опитвам се да...

1179
01:18:21,914 --> 01:18:25,352
Започнах диета.

1180
01:18:25,439 --> 01:18:27,746
Прави те капризен,
повишава кръвната Ви захар

1181
01:18:27,833 --> 01:18:29,356
и всичко това.

1182
01:18:31,402 --> 01:18:33,099
Така правеше и ти някога
да се махна от тук?

1183
01:18:33,186 --> 01:18:35,711
Изготвен.

1184
01:18:35,798 --> 01:18:37,190
Изпрати ме във Филипините,

1185
01:18:37,277 --> 01:18:39,236
гвардейски боеприпаси
по пътя към войната.

1186
01:18:41,412 --> 01:18:43,631
И всички ние наистина се гордеем с
как се представихте по телевизията.

1187
01:18:44,807 --> 01:18:46,156
Разбира се.

1188
01:18:46,243 --> 01:18:47,679
Знаеш ли, аз...

1189
01:18:47,766 --> 01:18:50,769
Никога не съм виждал
вашата програма.

1190
01:18:50,856 --> 01:18:53,119
Арлийн няма да го приеме
в къщата.

1191
01:18:53,206 --> 01:18:55,078
Критик.

1192
01:18:55,165 --> 01:19:00,039
Няма телевизия, няма радио,
без алкохол, без игра на карти.

1193
01:19:00,126 --> 01:19:02,520
Не мога да изпея песен
освен ако името Господне не е в него.

1194
01:19:02,607 --> 01:19:04,696
-Това е сериозно.
-О, тя взе религия

1195
01:19:04,783 --> 01:19:06,742
между второто
и трети бебета.

1196
01:19:08,656 --> 01:19:10,310
Нейните хора бяха такива,

1197
01:19:10,397 --> 01:19:13,183
но тя би избягала от тях
когато я срещнах.

1198
01:19:15,881 --> 01:19:18,449
Тя вкара децата в него
с нея сега.

1199
01:19:18,536 --> 01:19:19,885
Много се молят за мен.

1200
01:19:23,193 --> 01:19:27,414
Бях ли ти сополив
когато бяхме деца?

1201
01:19:29,286 --> 01:19:30,591
Е, ти...

1202
01:19:30,678 --> 01:19:32,768
не беше много
от всичко за мен.

1203
01:19:35,031 --> 01:19:37,685
Знаеш ли, ние някак просто
се спогледаха.

1204
01:19:39,383 --> 01:19:42,778
Мисля, че беше много мил
на хората, които познавате.

1205
01:19:42,865 --> 01:19:44,605
Ти беше различен,
ти знаеш,

1206
01:19:44,692 --> 01:19:47,260
но, да,
ти беше наистина добър.

1207
01:19:47,347 --> 01:19:50,220
Тогава как стигнах до това?

1208
01:19:58,663 --> 01:20:00,621
Полагам цимент
днес в Landry's.

1209
01:20:00,708 --> 01:20:01,971
Ще дойда
след няколко дни.

1210
01:20:04,016 --> 01:20:05,670
Чао, Рени.

1211
01:20:34,003 --> 01:20:35,395
Добре, играта свърши.

1212
01:20:35,482 --> 01:20:36,657
каква игра?

1213
01:20:39,095 --> 01:20:40,836
Къде си сложил
целият алкохол?

1214
01:20:40,923 --> 01:20:43,577
- Изхвърлих го.
- В кошчето ли е?

1215
01:20:43,664 --> 01:20:44,840
Излях го.

1216
01:20:44,927 --> 01:20:46,798
Бутилките са в кошчето.

1217
01:20:46,885 --> 01:20:48,495
Изля ли го?

1218
01:20:48,582 --> 01:20:50,062
Рециклиращите хора
не искам

1219
01:20:50,149 --> 01:20:52,325
нищо не остана
в бутилките.

1220
01:20:52,412 --> 01:20:56,025
Виж, Шантел,
Не съм готов за това.

1221
01:20:56,112 --> 01:20:59,158
Когато стана по-силен,
Ще спра да пия.

1222
01:20:59,245 --> 01:21:01,334
Ако продължиш да пиеш,
няма да станеш по-силен.

1223
01:21:01,421 --> 01:21:05,469
окей Сделката беше 24 часа,
нали?

1224
01:21:05,556 --> 01:21:07,514
Вече го направих.
Ernie's затваря в 9:00.

1225
01:21:07,601 --> 01:21:09,168
Повече не те разбирам.

1226
01:21:09,255 --> 01:21:10,866
какво?

1227
01:21:10,953 --> 01:21:12,998
ти го искаш,
сам си го получаваш.

1228
01:21:14,347 --> 01:21:16,175
Не мога да шофирам.

1229
01:21:16,262 --> 01:21:18,090
Това е нещо
за да работим, нали?

1230
01:21:18,177 --> 01:21:20,788
Не ми давай
тези снизходителни глупости!

1231
01:21:20,876 --> 01:21:23,139
Просто влез и ме вземи
малко шибано вино!

1232
01:21:23,226 --> 01:21:24,836
-Слушай те.
-Не, ти ме слушай.

1233
01:21:24,923 --> 01:21:27,186
Наех те и те искам
да правиш каквото ти казвам!

1234
01:21:27,273 --> 01:21:28,535
Мечтай, момиче.

1235
01:21:28,622 --> 01:21:30,102
Кой те направи
шибаният надзирател?

1236
01:21:30,189 --> 01:21:33,236
Кой те направи кралица
на целия проклет свят?

1237
01:21:33,323 --> 01:21:35,368
Седиш и съжаляваш
за себе си,

1238
01:21:35,455 --> 01:21:37,805
ти нещастен, гледаш телевизия,
изсъхнала стара вещица!

1239
01:21:39,372 --> 01:21:41,026
Дори не можеш да отидеш
за повече от ден

1240
01:21:41,113 --> 01:21:43,115
без питие и не си
дори пиян все още!

1241
01:21:43,202 --> 01:21:44,595
Ти си просто разглезен!

1242
01:21:44,682 --> 01:21:46,379
Повечето сутрини се събуждам,

1243
01:21:46,466 --> 01:21:48,425
Много искам да се надрусам
Дори не мога да дишам!

1244
01:21:48,512 --> 01:21:50,035
Кокаинът е различен!

1245
01:21:50,122 --> 01:21:52,516
Глупости!
Какво знаете за това?

1246
01:21:52,603 --> 01:21:54,997
-Къде отиваш?
- Отивам си от теб.

1247
01:21:55,084 --> 01:21:57,173
не искам да бъда
около твоите глупости вече,
разбираш ли това

1248
01:21:57,260 --> 01:21:58,522
Далеч от теб!

1249
01:22:56,580 --> 01:22:57,755
Вие сте готвили.

1250
01:23:00,279 --> 01:23:01,802
Трябва да направя нещо
да си зает.

1251
01:23:03,674 --> 01:23:05,197
Мирише добре.

1252
01:23:05,284 --> 01:23:06,416
Седни.

1253
01:23:16,687 --> 01:23:17,993
Хубави чинии.

1254
01:23:19,472 --> 01:23:21,126
Счупих повечето
от другите неща.

1255
01:23:21,213 --> 01:23:23,824
Направил си номер на тях.

1256
01:23:23,911 --> 01:23:27,045
Това е бамя гумбо там.
Можете да започнете с част от това.

1257
01:23:27,132 --> 01:23:28,742
благодаря

1258
01:23:30,222 --> 01:23:31,615
Щях да правя бисквити,

1259
01:23:31,702 --> 01:23:34,009
но не можах да намеря
свинската мас.

1260
01:23:39,492 --> 01:23:41,320
-Шантел?
-Да?

1261
01:23:45,368 --> 01:23:47,022
Студен чай или Kool-Aid?

1262
01:23:55,900 --> 01:23:58,120
- Мей-Алис.
- Да?

1263
01:23:58,207 --> 01:24:00,948
- Имаме компания.
- Кой е?

1264
01:24:01,036 --> 01:24:02,863
Казват, че са от деня.

1265
01:24:02,950 --> 01:24:04,126
по дяволите

1266
01:24:04,213 --> 01:24:05,475
Ах!

1267
01:24:08,043 --> 01:24:09,653
О, здравей.

1268
01:24:09,740 --> 01:24:11,524
-Зори.
-О, скъпа.

1269
01:24:11,611 --> 01:24:13,657
Толкова е хубаво да те видя.

1270
01:24:13,744 --> 01:24:15,789
Мей-Алиса. Мва!

1271
01:24:15,876 --> 01:24:18,140
Ти ме проследи.

1272
01:24:18,227 --> 01:24:20,881
Джънкет във Флорида. Те го разшириха
до Ню Орлиънс тази година.

1273
01:24:20,968 --> 01:24:25,190
О, Мей-Алис, Нина.
Това е Нина Кросли.

1274
01:24:25,277 --> 01:24:26,800
- Тя те играе.
-Да, Скарлет.

1275
01:24:26,887 --> 01:24:29,847
-Здрасти
-Здрасти

1276
01:24:29,934 --> 01:24:31,718
Върнах се в историята.

1277
01:24:31,805 --> 01:24:34,460
Мм-хм.
Ванс реши, че е време.

1278
01:24:34,547 --> 01:24:36,810
- Бременна съм.
-О, съжалявам.

1279
01:24:36,897 --> 01:24:39,378
Седнете, моля.

1280
01:24:39,465 --> 01:24:40,945
О, не, не, не.

1281
01:24:41,032 --> 01:24:42,990
Скарлет е бременна,
в шоуто.

1282
01:24:44,079 --> 01:24:46,168
о уау

1283
01:24:46,255 --> 01:24:48,866
Ходя на уроци по Lamaze.

1284
01:24:48,953 --> 01:24:51,825
Знаеш ли, аз лично,
като подготовка, нали знаете.

1285
01:24:53,523 --> 01:24:56,178
Имах хистеректомия.

1286
01:24:56,265 --> 01:24:58,615
о съжалявам

1287
01:24:59,746 --> 01:25:01,139
В шоуто. Скарлет.

1288
01:25:01,226 --> 01:25:03,141
- Моят трети сезон.

1289
01:25:03,228 --> 01:25:05,578
Хистеректомия?

1290
01:25:05,665 --> 01:25:07,363
Взеха креватчето
и напусна кошарата.

1291
01:25:09,060 --> 01:25:12,107
о Нещо на майка ми
казваше.

1292
01:25:12,194 --> 01:25:14,935
- Тя от Юга ли беше?
- Тя беше от южната страна.

1293
01:25:15,022 --> 01:25:17,068
Може би затова бебето
трябваше да е от Зон-Дар.

1294
01:25:17,155 --> 01:25:18,678
О, не съм бил
в крак напоследък.

1295
01:25:18,765 --> 01:25:20,245
Зон-Дар?

1296
01:25:20,332 --> 01:25:22,639
- Той се върна на своята планета.
-Ах

1297
01:25:22,726 --> 01:25:25,946
Е, това е страхотно
изненада.

1298
01:25:26,033 --> 01:25:28,297
-Седни.

1299
01:25:28,384 --> 01:25:29,863
Искате ли нещо
да пия?

1300
01:25:29,950 --> 01:25:33,954
да имате ли
чай от сасафрас?

1301
01:25:34,041 --> 01:25:36,609
О, тя го прочете някъде.

1302
01:25:36,696 --> 01:25:38,568
Шприцър за вино?

1303
01:25:38,655 --> 01:25:41,875
Ние нямаме нищо
алкохолик.

1304
01:25:41,962 --> 01:25:44,095
Просто ще отида и ще изведа
куп неща.

1305
01:25:49,535 --> 01:25:52,190
Шантел не е моята прислужница
или нещо друго.

1306
01:25:52,277 --> 01:25:54,105
-О съжалявам
-О

1307
01:25:54,192 --> 01:25:56,586
О, мислех, че е така
семеен слуга.

1308
01:25:56,673 --> 01:25:58,544
вярно

1309
01:25:58,631 --> 01:26:01,939
Мей-Алис,
тази държава е толкова...

1310
01:26:02,026 --> 01:26:04,115
Толкова е натоварено, знаете ли?
това е...

1311
01:26:04,202 --> 01:26:06,639
натоварен? с какво?

1312
01:26:06,726 --> 01:26:09,816
О, просто атмосфера
и знамение.

1313
01:26:09,903 --> 01:26:14,647
Това е като въздуха
е дебел с...

1314
01:26:14,734 --> 01:26:16,127
О, с какво е гъсто?

1315
01:26:16,214 --> 01:26:17,955
Влажност.

1316
01:26:18,042 --> 01:26:20,697
вярно вярно
Той е течен и тежък

1317
01:26:20,784 --> 01:26:22,481
с история и традиция.

1318
01:26:22,568 --> 01:26:25,354
Това е плодовито.

1319
01:26:25,441 --> 01:26:27,312
Е, трябва да е страхотно
за почвата.

1320
01:26:29,314 --> 01:26:33,492
тази земя,
дълбоко и непокътнато,

1321
01:26:33,579 --> 01:26:35,973
платени с кръв,

1322
01:26:36,060 --> 01:26:39,498
пропити с духа на живота
от тези

1323
01:26:39,585 --> 01:26:42,719
кой би издържал
на лицето си.

1324
01:26:42,806 --> 01:26:47,724
Стоейки ням
и вечен укор

1325
01:26:47,811 --> 01:26:50,814
към евтиното
непреклонно бърборене

1326
01:26:50,901 --> 01:26:54,078
на градовете, които тлеят
в долните му части.

1327
01:26:55,253 --> 01:26:57,560
тази земя,

1328
01:26:57,647 --> 01:27:00,302
шепнене
с презрял дъх,

1329
01:27:00,389 --> 01:27:04,349
неговата история за първородния грях.

1330
01:27:05,959 --> 01:27:09,702
Това е невероятно. Кой го е написал?

1331
01:27:09,789 --> 01:27:11,574
забравям.

1332
01:27:11,661 --> 01:27:13,532
Ето защо
Никога не съм имал деца.

1333
01:27:13,619 --> 01:27:15,882
След като ме надживя като майка,
щяха да пораснат и да пишат

1334
01:27:15,969 --> 01:27:18,015
повече от това усукано
готически лайна.

1335
01:27:18,102 --> 01:27:19,930
- Мей-Алис,

1336
01:27:20,017 --> 01:27:22,062
Мисля, че ще успеете
страхотна майка.

1337
01:27:22,149 --> 01:27:25,109
О, Зори, не можах да се сдържа
жива домашна костенурка.

1338
01:27:25,196 --> 01:27:28,286
И когато бях женен,
беше до това...

1339
01:27:28,373 --> 01:27:29,940
този актьор.

1340
01:27:30,027 --> 01:27:31,158
Той беше в шоуто.

1341
01:27:31,246 --> 01:27:35,554
Джейми? На сапун?

1342
01:27:35,641 --> 01:27:36,903
Той играеше на Зон-Дар.

1343
01:27:36,990 --> 01:27:39,819
Той те забременя?

1344
01:27:39,906 --> 01:27:41,473
ха!

1345
01:27:41,560 --> 01:27:43,301
Той има сперматозоиди
от две.

1346
01:27:45,477 --> 01:27:47,087
Това място има ли име?

1347
01:27:47,174 --> 01:27:49,568
Имате предвид езерото Артур?
-Автор?

1348
01:27:49,655 --> 01:27:51,266
Артур, като краля.

1349
01:27:51,353 --> 01:27:53,746
Мей-Алис се връща назад
в крекер тук долу.

1350
01:27:53,833 --> 01:27:56,401
Имах предвид къщата. Дали вашият
семейството има ли име за това?

1351
01:27:56,488 --> 01:27:58,403
Искаш да кажеш като Бел Рив?

1352
01:27:58,490 --> 01:28:00,579
добре...

1353
01:28:00,666 --> 01:28:02,407
Вашият апартамент в Ню Йорк
имаш ли име?

1354
01:28:02,494 --> 01:28:04,540
-14-G.

1355
01:28:04,627 --> 01:28:06,585
Джефри се обажда в нашия апартамент
в Хамптънс

1356
01:28:06,672 --> 01:28:08,761
- Кондо на чичо Том.

1357
01:28:08,848 --> 01:28:11,024
извинете ме

1358
01:28:15,202 --> 01:28:17,161
Чувствам се ужасно.

1359
01:28:19,337 --> 01:28:21,383
Ето ме, аз съм...
Седя в задния ти двор,

1360
01:28:21,470 --> 01:28:24,560
приятно изкарване и...

1361
01:28:24,647 --> 01:28:26,518
Аз съм този
който ти открадна частта

1362
01:28:26,605 --> 01:28:28,390
и имаше афера
с бившия си съпруг.

1363
01:28:28,477 --> 01:28:31,218
И сега нося
неговото бебе.

1364
01:28:31,306 --> 01:28:33,438
афера?

1365
01:28:33,525 --> 01:28:35,614
О, не и в реалния живот.

1366
01:28:35,701 --> 01:28:38,138
О, не, не, не.
Не, тя...

1367
01:28:42,534 --> 01:28:44,841
Той беше взет.

1368
01:28:44,928 --> 01:28:46,930
взети?

1369
01:28:49,498 --> 01:28:53,719
Той е пораснал много
откакто го познаваш.

1370
01:28:53,806 --> 01:28:56,635
Поне така си мислех,
така или иначе.

1371
01:28:56,722 --> 01:28:59,595
Ти, горкото бебе.
Как излезе?

1372
01:29:00,944 --> 01:29:03,120
Той се върна
към неговата планета.

1373
01:29:08,908 --> 01:29:11,302
Мога ли да ви помогна
с нещо?

1374
01:29:11,389 --> 01:29:12,695
аз съм добре.

1375
01:29:16,307 --> 01:29:18,614
Ким, тя не яде месо.

1376
01:29:18,701 --> 01:29:21,268
И Нина, тя просто си отива
за да го отворите

1377
01:29:21,356 --> 01:29:23,836
и изстържете
майонезата.

1378
01:29:23,923 --> 01:29:25,055
ами ти

1379
01:29:25,142 --> 01:29:27,797
О, ям всичко.

1380
01:29:29,973 --> 01:29:31,801
така...

1381
01:29:31,888 --> 01:29:33,803
от тук ли си?

1382
01:29:33,890 --> 01:29:36,414
-Чикаго.
-Наистина ли?

1383
01:29:36,501 --> 01:29:38,198
Аз също.

1384
01:29:38,285 --> 01:29:40,505
Cooley High.

1385
01:29:40,592 --> 01:29:41,898
DuSable.

1386
01:29:41,985 --> 01:29:43,116
Къде живееше?

1387
01:29:43,203 --> 01:29:45,031
Улица Евклид.

1388
01:29:45,118 --> 01:29:47,251
ох Пил Хил.

1389
01:29:47,338 --> 01:29:49,384
Баща трябва да е бил
лекар.

1390
01:29:51,037 --> 01:29:53,213
Аз съм отвън
на Кабрини-Грийн.

1391
01:29:53,300 --> 01:29:54,432
Това е дълъг път.

1392
01:29:54,519 --> 01:29:57,043
Хм. да

1393
01:29:57,130 --> 01:29:59,306
така...

1394
01:29:59,394 --> 01:30:00,917
как е тя

1395
01:30:02,048 --> 01:30:03,398
Вижте сами.

1396
01:30:03,485 --> 01:30:05,704
Не мисля
Можех да се справя.

1397
01:30:05,791 --> 01:30:08,185
Вие и нея ли сте
добри приятели?

1398
01:30:09,882 --> 01:30:12,624
Прекарахме много време
заедно.

1399
01:30:12,711 --> 01:30:14,017
Работа, нали знаеш.

1400
01:30:14,104 --> 01:30:16,193
да

1401
01:30:16,280 --> 01:30:19,631
Вие двамата изглежда се разбирате
доста добре.

1402
01:30:22,199 --> 01:30:24,854
Прекарваме много време
заедно.

1403
01:30:27,813 --> 01:30:29,511
Направих Бланш.

1404
01:30:29,598 --> 01:30:32,078
Направих Лора.

1405
01:30:32,165 --> 01:30:35,604
Направих Алма
в "Лято и дим".

1406
01:30:35,691 --> 01:30:37,910
Направих Франки
в "Член на сватбата".

1407
01:30:37,997 --> 01:30:39,434
Къде беше това?

1408
01:30:39,521 --> 01:30:42,001
Минесота. В училище.

1409
01:30:42,088 --> 01:30:43,873
О, Минесота, а?

1410
01:30:45,309 --> 01:30:46,963
Още една година през деня,

1411
01:30:47,050 --> 01:30:48,181
спаси ми парите,

1412
01:30:48,268 --> 01:30:50,314
смятам да се откажа.

1413
01:30:50,401 --> 01:30:52,795
Ще се върна в клас
и ще се занимавам с театър.

1414
01:30:52,882 --> 01:30:55,406
ъъъъ Мисля, че съм чувал
този преди.

1415
01:30:55,493 --> 01:30:57,234
Казвал съм го и преди.

1416
01:30:59,541 --> 01:31:02,369
Не съм поискал аналната сонда.

1417
01:31:02,457 --> 01:31:03,632
хм

1418
01:31:07,462 --> 01:31:09,899
Четири години глад
в Ню Йорк,

1419
01:31:09,986 --> 01:31:12,423
правене на витрини
Трябваше да си платя.

1420
01:31:12,510 --> 01:31:14,686
Това беше първият ми голям пробив.

1421
01:31:17,036 --> 01:31:20,562
Първата ми функция, това,
като филм с нулев бюджет

1422
01:31:20,649 --> 01:31:23,565
за хората, които са заети
в извънземни космически кораби

1423
01:31:23,652 --> 01:31:26,263
и предвид физ
против волята им.

1424
01:31:26,350 --> 01:31:28,483
Отивам на прослушването,

1425
01:31:28,570 --> 01:31:32,356
и режисьорът е наистина
интензивен и мистериозен.

1426
01:31:32,443 --> 01:31:35,794
И ме накара да седна
със затворени очи

1427
01:31:35,881 --> 01:31:38,057
и свободен сътрудник,
нали?

1428
01:31:38,144 --> 01:31:40,495
Ние правим тези подобрения
за извънземните

1429
01:31:40,582 --> 01:31:42,497
представяйки нашите най-много
първични страхове.

1430
01:31:42,584 --> 01:31:44,499
И е страхотно.

1431
01:31:44,586 --> 01:31:46,631
Най-накрая малко истинска актьорска игра.

1432
01:31:46,718 --> 01:31:50,069
И ми го казват преди да си тръгна
че имам ролята.

1433
01:31:50,156 --> 01:31:51,549
Само аз не знам
какво е още,

1434
01:31:51,636 --> 01:31:53,029
но съм толкова развълнуван,

1435
01:31:53,116 --> 01:31:54,857
защото това е тази функция,
знаеш ли

1436
01:31:54,944 --> 01:31:56,685
Това не е студентски филм
или нещо друго.

1437
01:31:56,772 --> 01:32:00,079
Така че агентът ми дава моя сценарий,
и минавам през него

1438
01:32:00,166 --> 01:32:03,474
търся Маргарет,
частта, която казват, че имам.

1439
01:32:03,561 --> 01:32:07,304
И аз имам моето жълто
маркер за подчертаване в ръката ми,

1440
01:32:07,391 --> 01:32:09,262
само че изсъхва.

1441
01:32:09,349 --> 01:32:13,397
И накрая намирам само една страница
с прегънат ъгъл.

1442
01:32:13,484 --> 01:32:16,356
И аз съм в тази терапевтична група
на тези хора

1443
01:32:16,443 --> 01:32:19,403
които са имали такива
извънземни физически лица.

1444
01:32:19,490 --> 01:32:23,886
И имам само един ред.

1445
01:32:25,670 --> 01:32:29,326
„Не съм питал
за аналната сонда."

1446
01:32:29,413 --> 01:32:31,546
Няма много за изграждане
знак на.

1447
01:32:31,633 --> 01:32:33,983
Но аз съм професионалист, нали?

1448
01:32:34,070 --> 01:32:36,028
подготвих се.

1449
01:32:36,115 --> 01:32:38,291
Имах предистория
на тази жена.

1450
01:32:38,378 --> 01:32:40,598
Знаех, че е била
на фризьора

1451
01:32:40,685 --> 01:32:42,731
преди тя да дойде
към терапевтичната група.

1452
01:32:42,818 --> 01:32:45,124
Знаех, че тя не вярва
този човек

1453
01:32:45,211 --> 01:32:47,039
който седна следващия
към фуксията.

1454
01:32:47,126 --> 01:32:51,391
Знаех, че тя
включи телевизора

1455
01:32:51,478 --> 01:32:53,219
в минутата, в която се върна
до нейния апартамент,

1456
01:32:53,306 --> 01:32:55,047
само за звука.

1457
01:32:55,134 --> 01:32:58,268
И дори имах гаджето си...

1458
01:32:58,355 --> 01:33:00,270
Моето гадже по това време...

1459
01:33:00,357 --> 01:33:05,057
С термометър, нали знаете,
за сетивната памет, нали?

1460
01:33:05,144 --> 01:33:07,886
Бях зареден
за шибаната мечка.

1461
01:33:07,973 --> 01:33:12,499
Така че най-накрая идва времето
за заснемане на сцената.

1462
01:33:12,587 --> 01:33:14,850
И те правят едно вземане
на широкия изстрел,

1463
01:33:14,937 --> 01:33:17,461
и спират
преди моя ред.

1464
01:33:17,548 --> 01:33:19,898
Бях... Бях ужасен

1465
01:33:19,985 --> 01:33:21,900
че отиваха
да го отрежете.

1466
01:33:21,987 --> 01:33:25,034
Те се придвижват за ответни изстрели,
близки планове.

1467
01:33:25,121 --> 01:33:27,819
Предимно неща, които означават това
Трябва да отида и да седна навън,

1468
01:33:27,906 --> 01:33:31,736
защото камерата е настроена
където е моят стол.

1469
01:33:31,823 --> 01:33:33,390
Е, до времето
стигат до мен,

1470
01:33:33,477 --> 01:33:34,957
екипажът е сърдит
защото е късно

1471
01:33:35,044 --> 01:33:36,480
и те не са съюзници,

1472
01:33:36,567 --> 01:33:38,090
и не получавате допълнително заплащане
за извънреден труд.

1473
01:33:38,177 --> 01:33:40,223
Главният актьор го няма.

1474
01:33:40,310 --> 01:33:41,833
Той има своя лекар
назначаване.

1475
01:33:41,920 --> 01:33:44,009
и аз съм...

1476
01:33:44,096 --> 01:33:45,576
сама съм.

1477
01:33:45,663 --> 01:33:48,797
И аз се взирам
на това парче лента

1478
01:33:48,884 --> 01:33:51,364
залепен за стойка
до камерата.

1479
01:33:51,451 --> 01:33:53,236
И директорът казва:

1480
01:33:53,323 --> 01:33:56,718
„Добре, нека опитаме няколко пъти
без рязане,

1481
01:33:56,805 --> 01:33:59,546
и ми покажи
няколко различни цвята."

1482
01:34:07,424 --> 01:34:09,948
не съм питал
за аналната сонда.

1483
01:34:12,821 --> 01:34:14,953
не съм питал
за аналната сонда.

1484
01:34:17,303 --> 01:34:19,958
не съм питал
за аналната сонда.

1485
01:34:22,221 --> 01:34:24,397
не съм питал
за аналната сонда.

1486
01:34:28,053 --> 01:34:29,446
Това беше.

1487
01:34:35,452 --> 01:34:37,584
Връщаш се горе,
уведоми ме веднага.

1488
01:34:37,672 --> 01:34:39,543
- Обещаваш ли?
- Обещавам.

1489
01:34:41,153 --> 01:34:43,025
пазете се

1490
01:34:53,775 --> 01:34:56,081
Чао, Шантел.

1491
01:35:08,311 --> 01:35:11,183
Имам нужда от едно питие.

1492
01:35:11,270 --> 01:35:13,098
Това е твърде лошо.

1493
01:35:15,535 --> 01:35:17,189
Кога мислите
Ще бъда достатъчно силен

1494
01:35:17,276 --> 01:35:18,843
да имаш малко?

1495
01:35:21,367 --> 01:35:22,891
Никога.

1496
01:35:27,330 --> 01:35:29,245
Липсва ли ти много?

1497
01:35:29,332 --> 01:35:31,638
-Пия?
-Актьорство.

1498
01:35:40,256 --> 01:35:42,867
Това беше единственото нещо
Бях добър в.

1499
01:35:50,527 --> 01:35:51,702
Шантел?

1500
01:35:52,790 --> 01:35:53,922
Шантел?

1501
01:35:56,011 --> 01:35:57,664
Шантел?

1502
01:35:57,752 --> 01:35:59,710
да

1503
01:35:59,797 --> 01:36:02,278
Мисля, че имам нужда от помощ
дресинг.

1504
01:36:02,365 --> 01:36:05,411
Странно ли изглеждат краката ми?

1505
01:36:05,498 --> 01:36:06,848
Малко блед.

1506
01:36:06,935 --> 01:36:08,110
Повече от останалата част от мен?

1507
01:36:08,197 --> 01:36:10,634
Не, всъщност не.

1508
01:36:14,856 --> 01:36:16,422
Шорти.
Това е, което нося.

1509
01:36:16,509 --> 01:36:18,424
О, разбира се.

1510
01:36:19,991 --> 01:36:22,037
Имате ли
Мога ли да взема назаем?

1511
01:36:23,168 --> 01:36:24,822
да

1512
01:36:24,909 --> 01:36:27,520
Вижте това

1513
01:36:27,607 --> 01:36:29,261
Мислете, че можете да направите всичко
с това?

1514
01:36:29,348 --> 01:36:30,872
Аз не съм фризьор.

1515
01:36:30,959 --> 01:36:32,787
Е, имаш приятели,
нали?

1516
01:36:32,874 --> 01:36:35,659
Жените приятелки си помагат
с косите си.

1517
01:36:35,746 --> 01:36:37,400
Приятелите ми нямат
твоя вид коса.

1518
01:36:37,487 --> 01:36:39,141
вярно

1519
01:36:39,228 --> 01:36:41,534
И нямаме време
за cornrows.

1520
01:36:42,840 --> 01:36:44,015
защо го правя

1521
01:36:44,102 --> 01:36:46,496
Защо ми пука?

1522
01:36:46,583 --> 01:36:48,106
Защото те харесва.

1523
01:36:50,456 --> 01:36:51,849
Мислиш ли, че го прави?

1524
01:36:53,198 --> 01:36:55,461
Той те покани на среща
на неговата лодка.

1525
01:36:55,548 --> 01:36:57,246
Той също те покани.

1526
01:36:57,333 --> 01:36:58,638
Той не ме преследва.

1527
01:36:58,725 --> 01:37:01,424
Той също не ме преследва.

1528
01:37:01,511 --> 01:37:04,644
Той просто ни кани да излезем
да бъде хубаво.

1529
01:37:06,255 --> 01:37:08,344
Той те покани на среща.
Помоли ме да дойда.

1530
01:37:08,431 --> 01:37:09,780
Сега, ако не искаш да...

1531
01:37:09,867 --> 01:37:12,739
не! Трябва да дойдеш.

1532
01:37:12,827 --> 01:37:16,918
О, чувствам се така
Аз съм на 13 години.

1533
01:37:17,005 --> 01:37:19,050
-Аз съм жалък.
- Не си жалък.

1534
01:37:19,137 --> 01:37:23,098
Или може би просто ни иска
да види лодката му.

1535
01:37:23,185 --> 01:37:27,842
Мъжете харесват това,
да покажат на жените своите машини.

1536
01:37:27,929 --> 01:37:29,495
Мм-хм.

1537
01:37:31,628 --> 01:37:34,674
Или може би наистина е такъв
след теб.

1538
01:37:36,241 --> 01:37:37,808
Ти си жалък.

1539
01:39:52,595 --> 01:39:53,770
Загубени ли сме?

1540
01:39:53,857 --> 01:39:55,206
о, не

1541
01:39:55,293 --> 01:39:56,686
Как можете да разберете?

1542
01:39:56,773 --> 01:39:58,731
Идвам тук
цял живот.

1543
01:39:58,818 --> 01:39:59,994
Вижте.

1544
01:40:01,734 --> 01:40:03,040
О, да.

1545
01:40:03,127 --> 01:40:04,607
Видях един от тези да излита

1546
01:40:04,694 --> 01:40:07,305
с двуметрова кална змия
в устата му.

1547
01:40:07,392 --> 01:40:10,352
Баща ми почти
глътна тютюна си.

1548
01:40:10,439 --> 01:40:12,006
Значеше ли нещо за него?

1549
01:40:12,093 --> 01:40:14,312
О, да, всичко
означаваше нещо за него.

1550
01:40:14,399 --> 01:40:17,837
Той ги имаше всичките
суеверия.

1551
01:40:17,924 --> 01:40:19,839
Хвани нещо в неговите капани,
каквото и да беше,

1552
01:40:19,926 --> 01:40:21,885
костенурка, алигатор, опосум.

1553
01:40:21,972 --> 01:40:25,062
Той би разрязал стомаха,
виж какво имаше вътре,

1554
01:40:25,149 --> 01:40:26,498
кажете бъдещето.

1555
01:40:26,585 --> 01:40:28,326
Има ли много змии
тук вътре?

1556
01:40:28,413 --> 01:40:30,372
О, да. Това е
тук е раят на cottonmouth.

1557
01:40:30,459 --> 01:40:33,114
- Ще ти намеря малко.
- Не излизай от пътя си.

1558
01:40:44,212 --> 01:40:46,301
Никога не съм излизал
на всяка лодка.

1559
01:40:46,388 --> 01:40:50,479
Не е в стила на баща ми,
природните неща.

1560
01:40:50,566 --> 01:40:54,178
разбира се
може би ако имаше синове...

1561
01:40:54,265 --> 01:40:56,528
Имал си сестри?

1562
01:40:56,615 --> 01:40:58,095
не

1563
01:40:58,182 --> 01:41:00,532
Искаше момчета.
Всичко, което имаше, бях аз.

1564
01:41:03,405 --> 01:41:05,798
Трудно към майка ти.

1565
01:41:05,885 --> 01:41:08,453
Загубих я, когато бях на 14.

1566
01:41:08,540 --> 01:41:10,325
Диабет.

1567
01:41:14,807 --> 01:41:16,940
Близки ли сте още
на баща ти?

1568
01:41:21,988 --> 01:41:24,600
Ожених се
веднага след гимназията,

1569
01:41:24,687 --> 01:41:27,472
и той не искаше от мен.

1570
01:41:27,559 --> 01:41:30,214
Така че, когато се разделим,
беше като, знаете ли,

1571
01:41:30,301 --> 01:41:31,737
— Нали ти казах.

1572
01:41:31,824 --> 01:41:34,088
И кому е нужно това, нали?

1573
01:41:34,175 --> 01:41:37,830
И по-късно, когато аз...

1574
01:41:37,917 --> 01:41:41,007
Когато се закачих
с Лутер, добре...

1575
01:41:41,095 --> 01:41:44,576
Ние не говорим повече.

1576
01:41:44,663 --> 01:41:45,838
Обяд.

1577
01:41:45,925 --> 01:41:47,275
Уф! Това изглежда гадно.

1578
01:41:47,362 --> 01:41:49,451
Тя е от Чикаго.

1579
01:41:49,538 --> 01:41:52,149
Е, нека да проверим какво
бъдещето ни е приготвено.

1580
01:42:16,347 --> 01:42:18,610
Какво означава това?
добре ли е

1581
01:42:18,697 --> 01:42:21,526
Страстна риба.

1582
01:42:21,613 --> 01:42:22,919
Протегнете ръцете си.

1583
01:42:24,703 --> 01:42:25,922
Истински лош късмет е да не го правиш.

1584
01:42:36,324 --> 01:42:38,195
Стисни тази малка рибка
стегнато сега.

1585
01:42:38,282 --> 01:42:41,764
Помислете за някого
искате малко любов от.

1586
01:42:41,851 --> 01:42:43,287
Измисляш тези глупости,
нали?

1587
01:42:43,374 --> 01:42:44,941
о, не

1588
01:42:45,028 --> 01:42:46,508
Оттогава
имаше каджуни,

1589
01:42:46,595 --> 01:42:48,640
те са били стискали
рибата страст.

1590
01:42:48,727 --> 01:42:51,426
Някои казват, че имаш
да ги поглъщат сурови.

1591
01:42:51,513 --> 01:42:53,167
Не ми трябва толкова лошо.

1592
01:42:57,519 --> 01:42:59,303
Какъв е този остров, Рени?

1593
01:42:59,390 --> 01:43:02,350
-Има ли име?
-О, да.

1594
01:43:02,437 --> 01:43:03,655
Мизерия.

1595
01:43:05,222 --> 01:43:06,397
„Мизерия“.

1596
01:43:06,484 --> 01:43:08,225
хубаво.

1597
01:43:08,312 --> 01:43:11,054
Историята е някаква робиня
полудя тук.

1598
01:43:11,141 --> 01:43:13,883
Загуби единственото си дете
до пневмония,

1599
01:43:13,970 --> 01:43:15,667
бяга от народа си,

1600
01:43:15,754 --> 01:43:17,626
скрит тук.

1601
01:43:22,587 --> 01:43:24,502
След това идват траперите
в техните пироги.

1602
01:43:24,589 --> 01:43:27,244
Чуват я да стене
и плаче за изгубеното си бебе.

1603
01:43:29,072 --> 01:43:30,769
Островът на мизерията.
добре си

1604
01:43:30,856 --> 01:43:32,162
Мм-хм.

1605
01:43:34,208 --> 01:43:35,383
С какво е живяла?

1606
01:43:35,470 --> 01:43:38,386
О, птичи яйца, риба.

1607
01:43:38,473 --> 01:43:40,039
Всичко тук
който лети, ходи,

1608
01:43:40,126 --> 01:43:41,954
хмел или пълзене има полза.

1609
01:43:42,041 --> 01:43:43,173
Всичко е добро хранене.

1610
01:43:52,791 --> 01:43:54,402
Нещо се счупи?

1611
01:43:58,449 --> 01:44:00,103
да

1612
01:44:00,190 --> 01:44:02,018
можеш ли да го поправиш

1613
01:44:02,105 --> 01:44:03,933
Да, но ще отнеме
малко време.

1614
01:44:04,020 --> 01:44:05,674
Наистина съжалявам за това.

1615
01:44:05,761 --> 01:44:07,545
Не бързай.

1616
01:44:07,632 --> 01:44:11,375
Разбира се, ще нахраним буболечките
докато го поправиш.

1617
01:44:11,462 --> 01:44:14,335
Е, разбрах точно това
за това.

1618
01:44:28,436 --> 01:44:30,438
Ти-- По-добре направи това.

1619
01:44:30,525 --> 01:44:33,049
Пази комарите
от краката си.

1620
01:44:35,704 --> 01:44:37,880
-Мм, изглежда забавно.
- Помогни си.

1621
01:44:41,318 --> 01:44:43,799
Той те харесва.

1622
01:46:17,196 --> 01:46:19,068
Сега изгубени ли сме?

1623
01:46:19,155 --> 01:46:21,462
Без значение къде се намирате,
ето те.

1624
01:46:24,682 --> 01:46:27,903
Децата ви трябва да обичат
да съм тук с теб.

1625
01:46:27,990 --> 01:46:31,646
О, Арлийн няма да го направи
нека дойдат.

1626
01:46:31,733 --> 01:46:33,561
Казва дяволът
живее тук.

1627
01:46:33,648 --> 01:46:36,215
Ето защо дърветата
няма да расте направо.

1628
01:46:37,608 --> 01:46:39,218
Става ли ти студено там?

1629
01:46:39,305 --> 01:46:40,829
Тук горе сме добре.

1630
01:46:43,571 --> 01:46:45,268
Просто добре.

1631
01:46:53,145 --> 01:46:55,757
наистина съжалявам
за всичко това.

1632
01:46:55,844 --> 01:46:58,803
Обожавах го.
Беше прекрасно.

1633
01:46:58,890 --> 01:47:00,849
Тръпка за минута.

1634
01:47:00,936 --> 01:47:03,242
Искате да се обадите
от къщата?

1635
01:47:03,329 --> 01:47:05,680
жена ти.

1636
01:47:05,767 --> 01:47:08,247
О, не, тя знае къде съм.
Тя не е притеснена.

1637
01:47:08,334 --> 01:47:09,771
вярно

1638
01:47:09,858 --> 01:47:11,555
Е, лека нощ.

1639
01:47:11,642 --> 01:47:12,774
нощ.

1640
01:47:17,866 --> 01:47:19,389
лека нощ

1641
01:47:24,916 --> 01:47:27,919
Жена му не се притеснява.

1642
01:47:28,006 --> 01:47:29,486
Трябва ли да бъде?

1643
01:47:29,573 --> 01:47:31,227
Защо да се притеснявате за
някой инвалид

1644
01:47:31,314 --> 01:47:33,447
който има фризерно отделение
за путка?

1645
01:47:33,534 --> 01:47:34,883
Не бъди такъв

1646
01:47:36,667 --> 01:47:40,758
Погледни ме, жалък съм.
Дланите ми са целите потни.

1647
01:47:41,890 --> 01:47:43,369
Миришат на риба.

1648
01:47:45,415 --> 01:47:47,504
Страстна риба.

1649
01:48:39,991 --> 01:48:41,950
Мей-Алиса!

1650
01:48:45,388 --> 01:48:46,563
Мей-Алиса!

1651
01:48:46,650 --> 01:48:48,957
Мей-Алис, намерих я!

1652
01:48:49,044 --> 01:48:51,873
Намерих я! Всичко е наред!

1653
01:48:51,960 --> 01:48:54,440
Мей-Алиса!

1654
01:48:54,528 --> 01:48:56,312
Мей-Алиса.

1655
01:48:59,620 --> 01:49:00,751
Мей-Алис?

1656
01:49:02,971 --> 01:49:04,538
добре си

1657
01:49:12,458 --> 01:49:14,460
сънувах.

1658
01:49:16,854 --> 01:49:18,552
Ти беше в него.

1659
01:49:20,771 --> 01:49:23,687
Ти беше на това,
хм, остров.

1660
01:49:25,210 --> 01:49:27,604
И ти имаше
това малко момиче с теб.

1661
01:49:27,691 --> 01:49:30,564
Не мечтай повече за това,
добре?

1662
01:49:30,651 --> 01:49:33,392
Това е мечта.

1663
01:49:34,655 --> 01:49:36,221
Време е да тръгваме.

1664
01:49:46,405 --> 01:49:49,626
Ще трябва да ви вземем
кола с ръчно управление.

1665
01:49:49,713 --> 01:49:52,803
не съм карал
след 20 години.

1666
01:49:52,890 --> 01:49:55,719
Хей, аз живеех в Ню Йорк.
Взех такси.

1667
01:49:55,806 --> 01:49:59,288
Освен това бих изглеждал като
шибан Робокоп.

1668
01:49:59,375 --> 01:50:01,595
Господи, ето я Рени.

1669
01:50:10,342 --> 01:50:13,302
Искаш ли да ти взема нещо
докато си на сесия?

1670
01:50:14,564 --> 01:50:16,305
Мей-Алис?

1671
01:50:18,699 --> 01:50:20,396
аз не знам

1672
01:50:20,483 --> 01:50:22,093
Още малко филм.

1673
01:50:27,446 --> 01:50:29,579
Иска ми се тя да отвори
още малко.

1674
01:50:29,666 --> 01:50:32,495
Тя носи
много тегло наоколо.

1675
01:50:32,582 --> 01:50:35,367
Вие сте получили
малко по-гъвкав.

1676
01:50:35,454 --> 01:50:36,891
какво?

1677
01:50:36,978 --> 01:50:38,588
Особено във врата ти
и раменете.

1678
01:50:38,675 --> 01:50:40,242
Опитайте се да кръстосате гърдите си.

1679
01:50:40,329 --> 01:50:42,200
Тя е била навсякъде по мен
за моето пиене.

1680
01:50:42,287 --> 01:50:44,202
Дай ми малко съпротива.

1681
01:50:44,289 --> 01:50:46,683
Някога имах няколко чаши
вино с вечеря,

1682
01:50:46,770 --> 01:50:48,903
друг, докато се научих
моите редове за следващия ден,

1683
01:50:48,990 --> 01:50:50,556
след това заспивам.

1684
01:50:50,644 --> 01:50:52,080
През останалото време
работех.

1685
01:50:52,167 --> 01:50:53,734
другият.

1686
01:50:53,821 --> 01:50:55,431
Тогава, когато имах целия ден
да се изправиш пред--

1687
01:50:55,518 --> 01:50:57,868
Ставаш по-силен.

1688
01:50:57,955 --> 01:50:59,870
Ако поискам питие
тя няма да ми го даде,

1689
01:50:59,957 --> 01:51:01,480
сякаш тя е шефката.

1690
01:51:01,567 --> 01:51:02,786
Вие мислите
това е нещо

1691
01:51:02,873 --> 01:51:04,658
можете да се справите
сам?

1692
01:51:08,487 --> 01:51:09,663
не

1693
01:51:11,099 --> 01:51:12,970
Как е функцията на червата ви?

1694
01:51:13,057 --> 01:51:17,235
Добре. Ако ям по едно и също време
всеки ден

1695
01:51:17,322 --> 01:51:20,761
Почти се чувствам като
бихме могли да бъдем приятели.

1696
01:51:20,848 --> 01:51:23,546
Само че има толкова много боклук
между нас.

1697
01:51:23,633 --> 01:51:25,026
Някакъв задух?

1698
01:51:25,113 --> 01:51:26,854
Болка в белите дробове?

1699
01:51:28,159 --> 01:51:29,421
И така, какво мислите?

1700
01:51:29,508 --> 01:51:30,727
Още не съм приключил.

1701
01:51:30,814 --> 01:51:32,903
Имам предвид за нея,
Шантел.

1702
01:51:32,990 --> 01:51:34,513
Аз съм физиотерапевт,
Мей-Алис,

1703
01:51:34,600 --> 01:51:36,167
не е брачен консултант.

1704
01:51:36,254 --> 01:51:37,821
вярно

1705
01:51:37,908 --> 01:51:39,605
Вие сте правили
вашето положение?

1706
01:51:39,693 --> 01:51:41,912
Док.

1707
01:51:41,999 --> 01:51:43,087
Не ме наричайте док.
Наричай ме Луиз.

1708
01:51:44,785 --> 01:51:46,612
Влюбвал ли си се някога
с женен мъж?

1709
01:51:50,007 --> 01:51:51,705
трябва да тръгвам!

1710
01:51:51,792 --> 01:51:53,707
захар!

1711
01:51:55,186 --> 01:51:57,798
О, здравей.

1712
01:51:57,885 --> 01:51:59,451
здрасти

1713
01:51:59,538 --> 01:52:01,410
Аз съм Шантел.

1714
01:52:01,497 --> 01:52:03,064
спомням си.

1715
01:52:07,372 --> 01:52:09,723
Захарта каза, че ти
бяха на пистата.

1716
01:52:14,249 --> 01:52:16,555
Албертин, когато родителите ти
скъсаха

1717
01:52:16,642 --> 01:52:18,819
и Sugar не беше наоколо,
ядосан ли си му?

1718
01:52:20,081 --> 01:52:21,256
И двамата.

1719
01:52:21,343 --> 01:52:23,432
Останахте ли луд дълго?

1720
01:52:24,738 --> 01:52:26,304
не

1721
01:52:26,391 --> 01:52:27,871
разбрах
те са просто хора.

1722
01:52:27,958 --> 01:52:29,612
Имат си проблемите
и аз получих моя.

1723
01:52:31,570 --> 01:52:33,094
Имаш проблеми
на твоята възраст?

1724
01:52:33,181 --> 01:52:36,010
Работя върху някои.

1725
01:53:24,275 --> 01:53:25,886
Шантел?

1726
01:53:29,498 --> 01:53:31,065
Шантел?

1727
01:53:36,113 --> 01:53:38,202
-Шантел.
-Да?

1728
01:53:38,289 --> 01:53:41,379
Може ли да караме от дясната страна
от пътя за минута?

1729
01:53:41,466 --> 01:53:44,992
а? съжалявам Раздалечих се.

1730
01:53:48,169 --> 01:53:51,694
И така, какво направи
докато бях с Луиз?

1731
01:53:51,781 --> 01:53:53,696
Просто уби времето.

1732
01:53:55,306 --> 01:53:56,873
здравей

1733
01:53:56,960 --> 01:54:00,094
Обаждам се на Шантел.

1734
01:54:00,181 --> 01:54:02,836
Това говори баща й.

1735
01:54:02,923 --> 01:54:06,013
В четвъртък е 5:00.

1736
01:54:06,100 --> 01:54:10,669
Денита и аз бихме искали
да ви посетя този уикенд.

1737
01:54:10,756 --> 01:54:12,671
Моля, обадете ми се.

1738
01:54:17,024 --> 01:54:18,503
Денита?

1739
01:54:22,899 --> 01:54:24,466
Дъщеря ми.

1740
01:54:58,543 --> 01:55:00,763
Шантел е такова чудо
в кухнята.

1741
01:55:00,850 --> 01:55:02,591
Никога не съм бил кой знае какъв готвач
като за начало,

1742
01:55:02,678 --> 01:55:05,420
и след това с моето нещастие,
добре...

1743
01:55:05,507 --> 01:55:06,725
Харесва ли ти това, скъпа?

1744
01:55:06,812 --> 01:55:08,292
В него има ориз.

1745
01:55:08,379 --> 01:55:10,729
Това е, което го прави будин.

1746
01:55:10,816 --> 01:55:14,255
Никога не сме имали някого
в семейството работи като готвач.

1747
01:55:14,342 --> 01:55:17,780
О, ние споделяме готвенето.

1748
01:55:17,867 --> 01:55:20,391
Моят просто няма вкус
като много.

1749
01:55:23,525 --> 01:55:25,744
Денита, толкова е хубаво

1750
01:55:25,831 --> 01:55:28,095
най-накрая да си тук
лично.

1751
01:55:28,182 --> 01:55:31,185
Шантел говори за теб
толкова много.

1752
01:55:31,272 --> 01:55:33,535
Чувствам се като
Вече те познавам.

1753
01:55:40,063 --> 01:55:41,760
Занимавал ли си се някога с градинарство,
Д-р Блейдс?

1754
01:55:41,847 --> 01:55:43,284
Не мога да кажа, че имам.

1755
01:55:43,371 --> 01:55:45,199
Аз също.

1756
01:55:45,286 --> 01:55:47,418
Не мислете за семейството ми
някога сложи нещо в земята

1757
01:55:47,505 --> 01:55:49,855
това не беше сондажна тръба.

1758
01:55:49,943 --> 01:55:52,423
дядо ми
беше фермер.

1759
01:55:52,510 --> 01:55:54,469
да

1760
01:55:54,556 --> 01:55:57,951
Споделец. Алабама.

1761
01:55:58,038 --> 01:56:00,301
Трябва да е имал
някои истории.

1762
01:56:00,388 --> 01:56:02,868
Нищо, че му пукаше
да предам нататък.

1763
01:56:06,089 --> 01:56:10,050
Мислите ли, че ще продължите
да наема дъщеря си?

1764
01:56:10,137 --> 01:56:12,052
Докато тя ще ме има.

1765
01:56:12,139 --> 01:56:15,794
Тя каза ли ти, че имам
законно попечителство над Денита?

1766
01:56:17,144 --> 01:56:19,798
Тя никога не е получавала
в детайлите.

1767
01:56:19,885 --> 01:56:22,323
Съдът ми я даде
когато...

1768
01:56:22,410 --> 01:56:25,717
когато Шантел беше негодна
да бъда майка.

1769
01:56:27,458 --> 01:56:28,851
вярно

1770
01:56:31,288 --> 01:56:33,769
На Денита й остава малко училище
тази година,

1771
01:56:33,856 --> 01:56:35,205
но за нейната почивка...

1772
01:56:35,292 --> 01:56:38,469
добре, чудех се...

1773
01:56:40,428 --> 01:56:43,300
къща, място за нея
да тичам наоколо.

1774
01:56:43,387 --> 01:56:45,476
Е, няма да ходя никъде.

1775
01:56:48,740 --> 01:56:50,046
Истински алигатори?

1776
01:56:50,133 --> 01:56:51,830
Да, истински.

1777
01:56:51,917 --> 01:56:54,007
Има човек
това е наш приятел

1778
01:56:54,094 --> 01:56:55,878
който знае всичко за
където живеят.

1779
01:56:55,965 --> 01:56:57,923
Може би някога ще го направи
ще те изведа да видиш всичко това.

1780
01:56:58,011 --> 01:56:59,795
Колко голямо е?

1781
01:56:59,882 --> 01:57:01,710
Езерото?

1782
01:57:01,797 --> 01:57:04,843
Този се разпространява докрай
към... към океана.

1783
01:57:07,020 --> 01:57:08,586
Никога не си виждал океана,
имате ли

1784
01:57:10,371 --> 01:57:13,069
Е, това е нещо
ще трябва да направим.

1785
01:57:21,077 --> 01:57:23,862
липсваше ми
толкова много.

1786
01:57:27,257 --> 01:57:29,129
обърках се.

1787
01:57:30,608 --> 01:57:32,480
хванаха ме...

1788
01:57:33,872 --> 01:57:35,787
в нещо лошо.

1789
01:57:37,702 --> 01:57:40,096
И те загубих, Денита.

1790
01:57:44,274 --> 01:57:46,059
Не си ме забравил,
ти ли

1791
01:57:54,067 --> 01:57:56,199
Помниш каква беше мама
когато беше болна?

1792
01:57:56,286 --> 01:57:57,722
да

1793
01:58:00,682 --> 01:58:05,165
Никога няма да ме видиш
пак така. обещавам

1794
01:58:27,796 --> 01:58:30,233
♪ Слезе надолу
До Ню Орлиънс ♪

1795
01:58:30,320 --> 01:58:32,540
♪ Просто да видя
Кралицата на зидеко ♪

1796
01:58:32,627 --> 01:58:35,282
♪ От La Riége
До Тибодо ♪

1797
01:58:35,369 --> 01:58:37,762
♪ Всички
Ние правим zydeco ♪

1798
01:58:37,849 --> 01:58:40,243
♪ Слязох надолу
До Ню Орлиънс ♪

1799
01:58:40,330 --> 01:58:42,811
♪ Просто да видя
Кралицата на Марди Гра ♪

1800
01:58:42,898 --> 01:58:45,074
♪ Когато стигнах там
Не знаех ♪

1801
01:58:45,161 --> 01:58:49,252
♪ Че кралете ще живеят
Да направя zydeco ♪

1802
01:58:53,517 --> 01:58:55,258
Музиката на дявола.

1803
01:58:55,345 --> 01:58:56,477
обожавам го

1804
01:58:58,087 --> 01:58:59,915
последния път, когато те видях,
преди да отидеш на север,

1805
01:59:00,002 --> 01:59:02,265
- беше на едно от тях.
-Да?

1806
01:59:02,352 --> 01:59:05,268
Сигурно съм се промъкнал
с Дарсел Маутант.

1807
01:59:05,355 --> 01:59:08,489
-Баща ми не одобри.
- да

1808
01:59:08,576 --> 01:59:11,840
И никога не съм се нервирал
да те поканя на танц.

1809
01:59:14,016 --> 01:59:15,887
вярно

1810
01:59:15,974 --> 01:59:19,413
И тогава чух
ти беше заминал завинаги.

1811
01:59:25,201 --> 01:59:29,292
Е, моите дни на танци
са свършили.

1812
01:59:40,347 --> 01:59:42,262
Как е твоето семейство?

1813
01:59:45,439 --> 01:59:46,831
Те са добре.

1814
01:59:54,665 --> 01:59:56,276
Рени.

1815
01:59:56,363 --> 01:59:57,581
да

1816
02:00:00,149 --> 02:00:03,326
Не е нужно да имате
работа за вършене

1817
02:00:03,413 --> 02:00:04,980
или нещо за поправка

1818
02:00:05,067 --> 02:00:07,330
да дойде и да посети.

1819
02:00:09,593 --> 02:00:10,725
да

1820
02:00:16,034 --> 02:00:18,123
Е, може би ще го направя,
тогава.

1821
02:00:20,778 --> 02:00:23,085
Направи го скоро, става ли?

1822
02:00:25,479 --> 02:00:27,916
Добре, дами и господа,
забавляваш се

1823
02:00:28,003 --> 02:00:29,700
от Джон Де Ла Форест
и Split Boys.

1824
02:00:29,787 --> 02:00:31,659
Ще направим
"Двете стъпки на бедняка".

1825
02:01:15,268 --> 02:01:16,486
Извинете, млада госпожице.

1826
02:01:17,792 --> 02:01:19,010
Мога ли да получа този танц?

1827
02:01:56,178 --> 02:01:58,615
Това е частта
това е като магия.

1828
02:02:11,367 --> 02:02:13,587
сладък човек.

1829
02:02:13,674 --> 02:02:15,197
Получихте ли
телефонния му номер?

1830
02:02:16,764 --> 02:02:19,070
Имаш снимки
на алигатори?

1831
02:02:19,157 --> 02:02:21,377
Не, но отивам
да ми вземеш.

1832
02:02:21,464 --> 02:02:23,423
Те правят страхотни теми.

1833
02:02:23,510 --> 02:02:26,469
Те ще стоят неподвижни с часове
ако не са гладни.

1834
02:02:31,431 --> 02:02:33,607
хм

1835
02:02:33,694 --> 02:02:35,304
Хубаво е, нали?

1836
02:02:35,391 --> 02:02:36,523
Мм-хм.

1837
02:02:38,568 --> 02:02:41,266
Разбира се, по-лесно е да се получи
усмивка на алигатор

1838
02:02:41,354 --> 02:02:43,617
отколкото е да получиш такъв
от майка ти.

1839
02:03:23,004 --> 02:03:24,919
Но сега съм добре.
Наистина съм.

1840
02:03:25,006 --> 02:03:27,443
Ще се обадя на теб и твоята жена
в края на учебната година.

1841
02:03:27,530 --> 02:03:29,358
Е, може ли да се кача?

1842
02:03:29,445 --> 02:03:31,665
Не мисля, че трябва
да се върна в Чикаго.

1843
02:03:31,752 --> 02:03:33,188
Ти не си проклетникът
съвет за условно освобождаване.

1844
02:03:33,275 --> 02:03:34,711
Аз съм на Денита
законен настойник

1845
02:03:34,798 --> 02:03:37,322
толкова дълго, колкото мисля
е необходимо.

1846
02:03:39,150 --> 02:03:41,414
Това изглежда като
добро място за теб.

1847
02:03:43,590 --> 02:03:44,982
Ти ми покажи
можеш да се задържиш тук,

1848
02:03:45,069 --> 02:03:47,071
ще направим някои планове
за Денита.

1849
02:03:48,551 --> 02:03:50,553
довиждане

1850
02:03:50,640 --> 02:03:52,337
Довиждане, татко.

1851
02:03:52,425 --> 02:03:53,904
Благодаря, че я свали.

1852
02:04:26,937 --> 02:04:30,898
извинете,
къде мога да намеря езерото Артур?

1853
02:04:34,554 --> 02:04:36,251
О, това е точно под носа ми,
а?

1854
02:04:36,338 --> 02:04:38,732
всъщност,
търся някого.

1855
02:04:38,819 --> 02:04:40,473
Мей-Алис Кълхейн.

1856
02:04:42,257 --> 02:04:45,782
Правим голям блиц за
в отговор на наводнението от поща

1857
02:04:45,869 --> 02:04:48,916
Мей-Алис Кълхейн
се връща към деня.

1858
02:04:49,003 --> 02:04:50,613
Ами Нина?

1859
02:04:50,700 --> 02:04:52,267
Няма я от седмици.

1860
02:04:52,354 --> 02:04:55,183
Изпратихме Скарлет до
клиниката Майо за наблюдение,

1861
02:04:55,270 --> 02:04:57,968
и сме измислили страхотен план
да те върна обратно.

1862
02:04:58,055 --> 02:04:59,666
Намерихме сцена от преди

1863
02:04:59,753 --> 02:05:01,711
където оставяш Ронда
в холна гарнитура

1864
02:05:01,798 --> 02:05:04,845
и всъщност вървиш
към вратата.

1865
02:05:04,932 --> 02:05:08,805
Така че снимаме сцена на дивана
на снимачната площадка.

1866
02:05:08,892 --> 02:05:11,460
вярно! Върнахте се от
в клиниката няма подобрение.

1867
02:05:11,547 --> 02:05:14,202
След това изрязваме вашата лента
всъщност върви към вратата.

1868
02:05:14,289 --> 02:05:16,683
излизаш навън,
ние се върнахме към нея,

1869
02:05:16,770 --> 02:05:18,336
гледам от прага.

1870
02:05:18,423 --> 02:05:21,949
И все още имам амнезия,
и аз съм бременна?

1871
02:05:22,036 --> 02:05:23,777
Потърпи ме за секунда.

1872
02:05:23,864 --> 02:05:26,606
Държим Ронда,
и тогава има звук--

1873
02:05:26,693 --> 02:05:29,173
От скърцащи спирачки.

1874
02:05:30,261 --> 02:05:31,828
Една ти се обади.

1875
02:05:31,915 --> 02:05:33,613
не, не Просто предполагам.
давай

1876
02:05:33,700 --> 02:05:35,615
-Добре.

1877
02:05:35,702 --> 02:05:38,052
Чу се скърцане на спирачки,
Ронда крещи.

1878
02:05:38,139 --> 02:05:39,314
Изрежете.

1879
02:05:39,401 --> 02:05:40,794
Шоуто в понеделник:

1880
02:05:40,881 --> 02:05:42,665
Първото нещо,
ти си на носилка,

1881
02:05:42,752 --> 02:05:44,537
мигащи светлини
навсякъде около вас.

1882
02:05:44,624 --> 02:05:46,669
Шофьорът на колата
които те удариха стъпки напред.

1883
02:05:46,756 --> 02:05:48,889
- Познай кой е?
-Макс.

1884
02:05:50,238 --> 02:05:51,892
Една ти се обади.

1885
02:05:51,979 --> 02:05:55,286
Не, не, наистина. давай
Макс ме прегази и...

1886
02:05:55,373 --> 02:05:58,638
И той казва,
— Скарлет, Боже мой.

1887
02:05:58,725 --> 02:06:01,423
Но аз не го разпознавам
заради амнезията.

1888
02:06:01,510 --> 02:06:03,512
Не, не, разпознавате
гласът му, виж,

1889
02:06:03,599 --> 02:06:07,560
тъй като ударът на колата
излекува амнезията.

1890
02:06:07,647 --> 02:06:09,039
Травматичен удар
така--

1891
02:06:09,126 --> 02:06:11,607
Може да обърне ефектите
от случилото се

1892
02:06:11,694 --> 02:06:13,522
когато бях бутнат надолу
асансьорната шахта.

1893
02:06:13,609 --> 02:06:15,393
точно така Значи Макс е там.

1894
02:06:15,480 --> 02:06:19,223
И го помня.
Но сега съм парализиран.

1895
02:06:19,310 --> 02:06:21,356
вярно Това и...

1896
02:06:23,445 --> 02:06:26,840
Е, Една трябваше да си тръгне
отвъд това.

1897
02:06:26,927 --> 02:06:29,277
Отидете отвъд?

1898
02:06:29,364 --> 02:06:31,018
Вижте,

1899
02:06:31,105 --> 02:06:32,672
те правят
нещо с инвалидна количка

1900
02:06:32,759 --> 02:06:34,456
с Бренда Сейнт Клер
на "Санта Фе."

1901
02:06:34,543 --> 02:06:37,154
Така че си помислихме,
загубил си амнезията

1902
02:06:37,241 --> 02:06:40,636
и ти разпознаваш гласа на Макс,
но...

1903
02:06:41,724 --> 02:06:43,378
Аз съм сляп.

1904
02:06:43,465 --> 02:06:46,381
Вижте, работи като метафора
за Скарлет--

1905
02:06:46,468 --> 02:06:48,557
Аз съм парализиран
и аз съм адски сляп.

1906
02:06:48,644 --> 02:06:50,167
Отваря се
толкова много възможности.

1907
02:06:50,254 --> 02:06:51,734
Разбира се.

1908
02:06:51,821 --> 02:06:53,867
Мога да се натъкна на стени
с моя стол,

1909
02:06:53,954 --> 02:06:56,347
събори подпори.

1910
02:06:56,434 --> 02:06:58,175
Нека Макс ме върне обратно

1911
02:06:58,262 --> 02:07:00,134
така че глупака Джесика
може да се справи с него

1912
02:07:00,221 --> 02:07:01,526
докато съм в стаята!

1913
02:07:01,614 --> 02:07:03,528
Нищо от това
все още е издълбана в камък.

1914
02:07:03,616 --> 02:07:07,532
Защо не ме постави в кома?
Тотални шибани зеленчуци.

1915
02:07:07,620 --> 02:07:09,578
След това можете да снимате няколко ъгли
от мен в леглото

1916
02:07:09,665 --> 02:07:13,016
и мога да сляза тук
и телефон в глас зад кадър, Ванс.

1917
02:07:13,103 --> 02:07:15,671
Мозъчна смърт.
Помислете за метафоричното
възможности в това!

1918
02:07:15,758 --> 02:07:18,195
- Трябва да се консултирам с Edna.
-Ти направи това.

1919
02:07:19,501 --> 02:07:21,068
Мей-Алиса.

1920
02:07:23,287 --> 02:07:24,854
Мей-Алиса.

1921
02:07:28,466 --> 02:07:33,167
Това е шанс, който не е
ще дойде отново.

1922
02:07:33,254 --> 02:07:35,735
По-добре помислете за това.

1923
02:07:35,822 --> 02:07:38,302
Аз съм в Рамада
в Лафайет.

1924
02:07:39,608 --> 02:07:41,175
обади ми се

1925
02:08:00,455 --> 02:08:02,587
Шантел, нали?

1926
02:08:02,675 --> 02:08:04,415
ъъъъ

1927
02:08:04,502 --> 02:08:07,244
Тя изглежда наистина добра,
не мислиш ли

1928
02:08:07,331 --> 02:08:09,464
предполагам.

1929
02:08:09,551 --> 02:08:12,075
Искам да кажа, че не е спечелила
много тегло или нещо подобно.

1930
02:08:13,947 --> 02:08:15,600
Мислиш ли, че имам шанс с нея?

1931
02:08:15,688 --> 02:08:18,125
Изстрел?

1932
02:08:18,212 --> 02:08:20,344
Уговаряйки я да се върне
към шоуто.

1933
02:08:20,431 --> 02:08:21,781
Мисля, че е готова.

1934
02:08:21,868 --> 02:08:23,696
Питайте я.

1935
02:08:25,567 --> 02:08:28,396
Знаеш ли, може да имам нужда от съюзник
за това, Шантел.

1936
02:08:28,483 --> 02:08:30,441
Тя трябваше да се качи
веднага.

1937
02:08:30,528 --> 02:08:33,488
Това е нейният живот.

1938
02:08:33,575 --> 02:08:36,317
Не мога да я накарам да отиде на семена
тук долу, може ли?

1939
02:08:57,338 --> 02:08:59,427
Предполагам, че не е
остават за вечеря.

1940
02:09:02,517 --> 02:09:04,214
Помогнете ми да се включа, става ли?

1941
02:09:06,303 --> 02:09:08,175
искам да изляза

1942
02:09:45,168 --> 02:09:47,214
трябва да говорим

1943
02:09:47,301 --> 02:09:49,172
да

1944
02:09:50,913 --> 02:09:53,786
Ванс ме попита
да се върна към деня.

1945
02:09:56,092 --> 02:09:58,007
- Можеш да го направиш.
- да

1946
02:09:59,617 --> 02:10:01,228
можех.

1947
02:10:09,802 --> 02:10:12,282
И така, какво направи
баща ти казва?

1948
02:10:13,806 --> 02:10:15,590
Той мисли, че си добър
влияние върху мен.

1949
02:10:17,897 --> 02:10:19,812
- Показва колко много знае.
-Не мога да повярвам

1950
02:10:19,899 --> 02:10:23,554
Все още трябва да правя каквото и да е
казва той, сякаш съм на 13 години.

1951
02:10:25,339 --> 02:10:28,690
Играх вярната дъщеря
в "Лир" веднъж.

1952
02:10:28,777 --> 02:10:30,431
Как се казва тя?

1953
02:10:31,562 --> 02:10:32,737
Корделия.

1954
02:10:34,522 --> 02:10:37,133
Не можете да направите много
но играйте направо

1955
02:10:37,220 --> 02:10:39,092
докато не свърши.

1956
02:10:43,183 --> 02:10:47,274
Не съм прекарал юли тук
откакто запалих.

1957
02:10:47,361 --> 02:10:49,232
Става доста парно.

1958
02:10:49,319 --> 02:10:51,017
Обзалагам се, че е така.

1959
02:10:55,630 --> 02:10:58,285
Мислиш, че той би позволил на Денита
да остана с теб това лято?

1960
02:10:59,721 --> 02:11:01,505
Трябва да имам работа.

1961
02:11:01,592 --> 02:11:03,420
Имате работа.

1962
02:11:03,507 --> 02:11:06,641
В Ню Йорк?
Той не би приел това.

1963
02:11:06,728 --> 02:11:09,470
Какво е Ню Йорк Сити
има ли нещо общо с това?

1964
02:11:09,557 --> 02:11:10,819
Това е мястото, където е вашето шоу.

1965
02:11:10,906 --> 02:11:13,778
Обратно към деня? П'шоу.

1966
02:11:13,866 --> 02:11:16,912
Скъпа, или петък е
вечер в 10:00 или нищо.

1967
02:11:16,999 --> 02:11:19,045
Отказа ли му?

1968
02:11:23,440 --> 02:11:26,574
Ако ще бъда тук,

1969
02:11:26,661 --> 02:11:29,969
Трябва да работиш за мен.

1970
02:11:30,056 --> 02:11:32,449
Глупости.

1971
02:11:32,536 --> 02:11:35,626
Ако лъжа, умирам.

1972
02:11:40,588 --> 02:11:42,851
Тогава ние сме заседнали
един с друг.

1973
02:11:45,462 --> 02:11:47,595
Е, за момента.

1974
02:11:51,381 --> 02:11:53,862
-Шантел?
-Да?

1975
02:11:53,949 --> 02:11:56,821
Ще трябва да научите
как да готвя.

1976
02:12:49,309 --> 02:12:52,138
♪ Има пътека
Във високата страна ♪

1977
02:12:52,225 --> 02:12:55,228
♪ Това ще ви отведе
Долу край морето ♪

1978
02:12:55,315 --> 02:12:57,970
♪ До вечерта
До утринните звезди ♪

1979
02:12:58,057 --> 02:13:01,103
♪ Там тя чака
Гледайки градината ♪

1980
02:13:01,190 --> 02:13:04,237
♪ Един пое по пътя
Това отиде в гората ♪

1981
02:13:04,324 --> 02:13:07,109
♪ Един пое по пътя
Това отиде до брега ♪

1982
02:13:07,196 --> 02:13:10,156
♪ Един пое по пътя
Отвъд границата ♪

1983
02:13:10,243 --> 02:13:13,811
♪ Един остана вкъщи
В градината ♪

1984
02:13:25,736 --> 02:13:28,696
♪ Слагам рамо
Към полето ♪

1985
02:13:28,783 --> 02:13:31,829
♪ Пеещи мистерии
В бейзболната вечер ♪

1986
02:13:31,916 --> 02:13:34,658
♪ Някои хора казват
Времето може да лекува ♪

1987
02:13:34,745 --> 02:13:37,966
♪ Всички мои деца
Дават най-доброто, на което са способни ♪

1988
02:13:38,053 --> 02:13:40,751
♪ Уиски река надолу по точката
Стигнете далеч ♪

1989
02:13:40,838 --> 02:13:43,667
♪ Всички мои деца
Дават най-доброто, на което са способни ♪

1990
02:13:43,754 --> 02:13:45,060
♪ Всички мои деца ♪

1991
02:13:45,147 --> 02:13:46,627
♪ Правят най-доброто, на което са способни ♪

1992
02:13:46,714 --> 02:13:49,934
♪ Всички мои деца
Дават най-доброто, на което са способни ♪

1993
02:14:26,406 --> 02:14:29,409
♪ Един човек залага
И един човек спасява ♪

1994
02:14:29,496 --> 02:14:32,629
♪ Сянката на един човек
Е сянката на друг мъж ♪

1995
02:14:32,716 --> 02:14:35,371
♪ Хей, госпожо
не виждаш ли ♪

1996
02:14:35,458 --> 02:14:38,374
♪ Има един мъж
И той иска да бъде ♪

1997
02:14:38,461 --> 02:14:41,464
♪ Един пое по пътя
Това отиде в гората ♪

1998
02:14:41,551 --> 02:14:44,467
♪ Един пое по пътя
Това отиде до брега ♪

1999
02:14:44,554 --> 02:14:47,557
♪ Един пое по пътя
Отвъд границата ♪

2000
02:14:47,644 --> 02:14:51,083
♪ Един остана вкъщи
В градината ♪